Zuxruf · 61/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 O'zbek tilida
Албатта, у(Ийсо) қиёмат соати илми-белгисидир. Бас, сиз у (соат) ҳақида ҳеч шубҳа қилманг ва Менга эргашинг. Мана шу тўғри йўлдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Va innahu" — Albatta, u (Iso alayhissalomning tushishi).
  • "La'ilmun lis-sa'ah" — Qiyomat soati uchun alomat/belgidir.
  • "Fala tamtarunna biha" — Bas, u (soat) haqida shubha qilmanglar.
  • "Sirotun mustaqim" — To'g'ri yo'l.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo Iso alayhissalomning (Qiyomat yaqinlashganda) osmonga ko'tarilgan holda dunyoga qaytib tushishini Qiyomat soatining yirik alomatlaridan biri ekanini bildirmoqda. Bu voqea — Iso alayhissalomning oxirgi zamonda tushishi — Qiyomatning yaqinligiga dalil va uning haq ekaniga belgidir. Shuning uchun Alloh taolo bandalariga qiyomat soatining kelishiga shubha qilmaslikni buyuradi: u albatta voqe bo'ladi, bunda hech qanday shak-shubha yo'q.

So'ngra Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga xitoban: "Va menga ergashinglar", deydi. Ya'ni, ey insonlar, men sizlarga Allohdan keltirgan narsaga — tavhidga, to'g'ri e'tiqodga va amallarga ergashinglar. Chunki men sizlarni chaqirayotgan narsa — bu to'g'ri yo'ldir, u hech qanday egrilik va adashishga olib bormaydi. Bu yo'l sizni jannatga va Allohning roziligiga yetkazadi.


Foydalar:

  1. Ushbu oyat Qiyomat soatining haq ekaniga va uning yaqinligiga ishonch hosil qilishni o'rgatadi. Iso alayhissalomning tushishi — bu Allohning qudratini ko'rsatuvchi ulug' mo''jizadir.
  2. Musulmon kishi Qiyomatga shubha qilmasdan, unga to'liq ishonib, har doim o'zini unga tayyorlab yurishi kerak. Bu ishonch insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
  3. Payg'ambarimiz sollallohu alayhi vasallamga ergashish — to'g'ri yo'lning o'zidir. Kim unga ergashsa, adashmaydi va halokatga uchramaydi. Bu oyat musulmonlarga Payg'ambarimizning yo'li — eng to'g'ri va eng xavfsiz yo'l ekanini eslatadi.
  4. Alloh taolo o'z bandalariga rahmli bo'lib, ularni ogohlantirib, to'g'ri yo'lga boshlaydi. Bu bizga Allohning cheksiz rahmati va g'amxo'rligini ko'rsatadi.


📜 Oyat 59-63 — Zuxruf surasi

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
У фақат бир бандадир. Биз унга неъмат бердик ва уни Бани Исроилга мисол қилдик.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Агар хоҳласак, ўрнингизга ер юзида халифа бўладиган фаришталар қилиб қўяр эдик.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Албатта, у(Ийсо) қиёмат соати илми-белгисидир. Бас, сиз у (соат) ҳақида ҳеч шубҳа қилманг ва Менга эргашинг. Мана шу тўғри йўлдир.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Шайтон сизни ҳаргиз (тўғри йўлдан) тўсмасин. Албатта, у сизга очиқ-ойдин душмандир.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Ийсо очиқ-ойдин мўъжизалар билан келган чоғида: «Батаҳқиқ, мен сизга ҳикматни келтирдим ва баъзи сиз ихтилоф қилаётган нарсаларни баён қилиш учун келдим. Бас, Аллоҳга тақво ва менга итоат қилинглар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
61Oyat

Tarjima — Zuxruf 61

Zuxruf surasi Oyat 61 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, у(Ийсо) қиёмат соати илми-белгисидир. Бас, сиз у (соат) ҳақида…

Sura Oyat 61/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 59–63. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers