アズ・ズフルフ · 64/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem
📖 日本語意味
本当にアッラーこそはわたしの主であり,またあなたがたの主であられる。かれに仕えなさい。これこそ,正しい道である。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • رَبّي(我が主):創造し、養育し、支配される方
  • فَاعْبُدُوهُ(彼を崇拝せよ):誠実に、専一的に服従し崇拝すること
  • صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ(まっすぐな道):歪みや逸脱のない、正しい道

## 解説

この高貴な御言葉は、預言者イーサー(イエス)がその民に対して語った言葉の一部です。彼は言いました:「本当にアッラーこそが、我が主であり、あなたがたの主である」。つまり、アッラーだけが全ての被造物の創造主であり、養育者であり、支配者であるという意味です。イーサーは自分自身を神とするのではなく、自分もまたアッラーの僕(しもべ)であることを明確に宣言しました。

そして「ゆえに彼を崇拝せよ」とは、アッラーだけを唯一の神として崇拝し、いかなるものを彼に並べず、誠実に服従することを意味します。イーサーは自分自身や他の被造物を崇拝するよう民に命じたのではなく、ただアッラーのみを崇拝するよう命じたのです。

続けて「これこそがまっすぐな道である」と述べています。すなわち、アッラーの唯一性(タウヒード)を確立し、彼だけを崇拝することが、歪みも逸脱もない正しい道であり、アッラーが受け入れられる唯一の宗教であるという意味です。この道から外れる者は、迷いと滅びの中にあります。


## 導きと教訓

この御言葉から得られる教訓は数多くあります:

  1. タウヒード(神の唯一性)の重要性:全ての預言者たちが呼びかけた最も根本的な教えは、アッラーのみを崇拝することでした。イーサーもまた、この同じ教えを民に伝えました。
  2. 預言者たちの謙虚さ:イーサーは自分を神とせず、アッラーの僕であることを宣言しました。これは、いかなる人間も崇拝の対象ではなく、全ての被造物がアッラーの僕であることを示しています。
  3. まっすぐな道の明確さ:イスラームの道は複雑でも曖昧でもなく、明確でシンプルです。アッラーだけを崇拝し、彼の命令に従うこと、それが成功への道です。
  4. 全人類への呼びかけ:イーサーの言葉は「我が主であり、あなたがたの主」と、自分自身と民を同じ言葉で結びつけています。これは、全ての人間がアッラーの僕であり、彼の前で平等であることを示しています。
  5. イスラームの普遍性:この教えはイーサーの時代だけのものではなく、全人類に対する永遠のメッセージです。私たちもまた、このまっすぐな道に従い、アッラーのみを崇拝することで、真の平安と幸福を得ることができます。


📜 節 62-66 — スーラ アズ・ズフルフ

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
悪魔をして,あなたがたを(アッラーの道から)妨げさせてはならない。本当にかれは,あなたがたの公然の敵である。
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
イーサーが様々な明証をもってやって来た時言った。「本当にわたしは,英知をあなたがたに(西?)し,あなたがたが論争することの,多少の部分をあなたがたのために,説き明かすためである。それでアッラーを畏れ,わたしに従え。
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
本当にアッラーこそはわたしの主であり,またあなたがたの主であられる。かれに仕えなさい。これこそ,正しい道である。」
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
だがかれらの間の諸派は,仲互いした。これら悪を行う者こそ災いである。苦悩の日の懲罰のために。
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
かれらは,只待っているのか。かれらが意識しない時に,突然やって来る(審判の)時を。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
64

翻訳 — アズ・ズフルフ 64

スーラ アズ・ズフルフ 節 64 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーこそはわたしの主であり,またあなたがたの主であられる。かれに仕えなさい。これこそ,正しい道である。」

スーラ 節 64/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 62–66. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers