زخرف · 64/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem
📖 اردو ترجمہ
کچھ شک نہیں کہ خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے پس اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبّی: میرا رب، میرا پالنے والا اور میرا مالک۔
  • رَبُّکُمْ: تمہارا رب، تمہارا پالنے والا اور تمہارا مالک۔
  • فَاعْبُدُوهُ: پس تم اس کی عبادت کرو، اس کی اطاعت کرو اور اس کی بندگی اختیار کرو۔
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِیمٌ: سیدھا راستہ، وہ راستہ جو اللہ تک پہنچاتا ہے اور جس میں کوئی کجی، ٹیڑھ یا انحراف نہیں۔

تفسیر:

حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے یہ اعلان فرمایا کہ میں تمہارے لیے کوئی نیا رب نہیں لایا، نہ میں خود کوئی معبود ہوں، بلکہ میں تو اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں۔ انہوں نے واضح کیا کہ اللہ ہی میرا رب ہے اور وہی تمہارا رب بھی ہے۔ وہی میرا خالق، مالک، رازق اور مدبر ہے، اور وہی تمہارا بھی خالق، مالک اور پالنے والا ہے۔ اس لیے تم سب کو چاہیے کہ صرف اسی کی عبادت کرو، اسی کی بندگی کرو، اور اس کی توحید کو قائم رکھو۔ کسی کو اس کا شریک نہ بناؤ، نہ کسی بڑے کو، نہ کسی نبی کو، نہ کسی فرشتے کو۔

پھر آپ نے فرمایا: "یہ صراط مستقیم ہے" یعنی یہی وہ سیدھا راستہ ہے جو اللہ تک پہنچاتا ہے، یہی وہ دینِ حق ہے جسے اللہ نے اپنے انبیاء کے ذریعے بھیجا ہے۔ اس راستے میں کوئی کجی نہیں، کوئی ٹیڑھ نہیں، کوئی گمراہی نہیں۔ جو شخص اس راستے پر چلے گا، وہ دنیا میں بھی کامیاب ہوگا اور آخرت میں بھی۔ یہ وہی راستہ ہے جس پر تمام انبیاء چلے، جس پر حضرت ابراہیم، حضرت موسیٰ، حضرت عیسیٰ اور تمام رسول چلے، اور یہی وہ راستہ ہے جس کی تکمیل ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی شریعت میں ہوئی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ توحید ہی وہ بنیادی پیغام ہے جو تمام انبیاء لے کر آئے۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم کو اسی کی دعوت دی، اور ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی اسی کی دعوت دی۔ آج بھی ہر مسلمان کا فرض ہے کہ وہ اللہ کی توحید کو اپنی زندگی میں نافذ کرے، اپنے اعمال، اپنی عبادات، اپنی دعاؤں، اپنی نیتوں کو صرف اللہ کے لیے خالص کرے۔ جب ہم صرف اللہ کی عبادت کریں گے، صرف اسی سے مدد مانگیں گے، صرف اسی پر بھروسہ کریں گے، تو ہماری زندگی سیدھی ہو جائے گی، ہمارے دل سکون پائیں گے، اور ہم دنیا و آخرت میں کامیابی حاصل کریں گے۔ یہی وہ راستہ ہے جس پر چل کر ہم اللہ کی محبت اور اس کی رحمت کے مستحق بن سکتے ہیں۔ اللہ ہمیں اس سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 62-66 — زخرف

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
اور (کہیں) شیطان تم کو (اس سے) روک نہ دے۔ وہ تو تمہارا اعلاینہ دشمن ہے
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
اور جب عیسیٰ نشانیاں لے کر آئے تو کہنے لگے کہ میں تمہارے پاس دانائی (کی کتاب) لے کر آیا ہوں۔ نیز اس لئے کہ بعض باتیں جن میں تم اختلاف کر رہے ہو تم کو سمجھا دوں۔ تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
کچھ شک نہیں کہ خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے پس اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ہے
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
پھر کتنے فرقے ان میں سے پھٹ گئے۔ سو جو لوگ ظالم ہیں ان کی درد دینے والے دن کے عذاب سے خرابی ہے
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
یہ صرف اس بات کے منتظر ہیں کہ قیامت ان پر ناگہاں آموجود ہو اور ان کو خبر تک نہ ہو
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
64آیت

ترجمہ — زخرف 64

سورہ زخرف آیت 64 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کچھ شک نہیں کہ خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار…

سورہ آیت 64/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 62–66. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں