Az-Zukhruf · 64/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Sesungguhnya Allah ialah Tuhanku dan Tuhan kamu, maka sembahlah kamu akan Dia; inilah jalan yang lurus".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ṣirāṭ mustaqīm: jalan yang lurus, iaitu jalan yang tidak bengkok dan tidak menyimpang daripada kebenaran.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah sahaja yang menjadi Tuhanku dan Tuhan kamu semua. Tidak ada Tuhan yang lain selain Dia, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan tidak ada yang layak disembah melainkan Dia semata-mata. Maka sembahlah Allah dengan penuh keikhlasan dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Inilah yang disampaikan oleh Nabi Isa ‘alaihissalam kepada kaumnya, sebagai pengakuan bahawa dirinya hanyalah seorang hamba dan rasul Allah, bukan Tuhan yang patut disembah.

Perkara yang diperintahkan ini, iaitu mengesakan Allah dalam ibadah dan bertakwa kepada-Nya, itulah jalan yang lurus yang tidak ada kebengkokan padanya. Ia adalah agama Allah yang hak, yang tidak diterima daripada seseorang selain agama ini. Sesiapa yang berpegang teguh dengan jalan ini, nescaya dia akan sampai kepada keredhaan Allah dan memperoleh kebahagiaan di dunia dan akhirat.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa mulianya seruan Nabi Isa ‘alaihissalam ini. Beliau tidak sekali-kali mengaku dirinya tuhan, bahkan beliau dengan tegas mengarahkan kaumnya agar menyembah Allah yang menciptakan dirinya dan mereka. Ini menunjukkan bahawa seluruh para nabi dan rasul bersatu dalam satu kalimah yang sama — kalimah tauhid, iaitu “Lā ilāha illallāh”.

Maka marilah kita renungkan, jika seorang nabi yang mulia seperti Isa ‘alaihissalam pun merendahkan diri di hadapan Allah dan mengajak kepada ibadah yang murni, maka sudah sepatutnya kita sebagai umat yang mencintai para nabi turut sama berpegang dengan kalimah tauhid ini. Jauhilah segala bentuk kesyirikan, kerana syirik adalah dosa yang paling besar dan tidak akan diampuni oleh Allah selagi seseorang itu mati dalam keadaan tersebut.

Jalan yang lurus itu sudah terang dan jelas. Ia adalah jalan yang membawa kita kepada syurga yang penuh kenikmatan. Maka marilah kita sama-sama berpegang teguh dengan agama Allah, mengikhlaskan ibadah hanya kepada-Nya, dan menjauhkan diri daripada segala perkara yang boleh merosakkan keimanan kita. Semoga Allah merahmati kita semua dan menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus ini. Amin.



📜 Ayat 62-66 — Surah Az-Zukhruf

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Dan janganlah Syaitan menghalang kamu (daripada menurut jalan yang benar); sesungguhnya Syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Dan ketika Nabi Isa datang (kepada kaumnya) dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata, berkatalah ia: "Sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa hikmat (ajaran Tuhan), dan untuk menerangkan kepada kamu: sebahagian dari (perkara-perkara ugama) yang kamu berselisihan padanya. Oleh itu, bertaqwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Sesungguhnya Allah ialah Tuhanku dan Tuhan kamu, maka sembahlah kamu akan Dia; inilah jalan yang lurus".
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Kemudian, golongan-golongan (dari kaumnya) itu berselisihan sesama sendiri. Maka kecelakaan dan kebinasaanlah bagi orang-orang yang zalim itu, dari (paluan) azab seksa yang tidak terperi sakitnya, pada hari pembalasan.
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
(Mereka yang menentang Nabi Muhammad) tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, dan dalam keadaan mereka lalai leka dengan perkara-perkara keduniaan.
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
64Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 64

Surah Az-Zukhruf Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sesungguhnya Allah ialah Tuhanku dan Tuhan kamu, maka sembahlah kamu…

Surah Ayat 64/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 62–66. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda