Sura Az-Zuchruf — Werset 64

Znaczenie słów:

• Rabbī (رَبِّي) – mój Pan, mój Stwórca i Opiekun.
• Rabbukum (رَبُّكُمْ) – wasz Pan, wasz Stwórca i Opiekun.
• Fa'budūhu (فَاعْبُدُوهُ) – czcijcie Jego samego, oddawajcie Mu wyłącznie cześć.
• Ṣirāṭun mustaqīm (صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ) – droga prosta, pozbawiona zakrętów i błędów, prowadząca do prawdy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Te słowa wypowiedział prorok Jezus (Issa) – niech pokój będzie z nim – zwracając się do swojego ludu. Ogłosił im, że Bóg – Allah – jest jego Panem i ich Panem, Stwórcą wszystkich istot, jedynym władcą i opiekunem. Nie ma innego boga poza Nim. Dlatego nakazał im oddawać cześć wyłącznie Allahowi, bez przypisywania Mu jakichkolwiek współtowarzyszy. To jest istota monoteizmu (tawhid), do którego wzywali wszyscy prorocy – od Adama aż po ostatniego z nich, Mahometa – niech pokój i błogosławieństwo będą z nimi wszystkimi.

Następnie Jezus wskazał, że ta droga – czyli uznanie jedyności Boga i oddawanie Mu czci – jest drogą prostą, która nie prowadzi do zguby ani błędu. Jest to droga, którą Bóg wybrał dla swoich sług i którą On sam wskazał w swoich księgach. Ktokolwiek podąża tą drogą, dociera do prawdy i zbawienia, a ktokolwiek od niej odstępuje, gubi się i popada w zgubę.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Jedność Boga (tawhid) jest fundamentem wszystkich religii – wszyscy prorocy, w tym Jezus, wzywali do tego samego przesłania: czcijcie Allaha Jedynego.
2. Prorok Jezus był jedynie sługą Boga i posłańcem – nie był bogiem ani synem Boga, lecz pokornym niewolnikiem, który wzywał ludzi do oddawania czci wyłącznie Allahowi.
3. Droga prosta (ṣirāṭ mustaqīm) to droga, która łączy człowieka z jego Stwórcą – jest to droga szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
4. Człowiek powinien podporządkować się woli Boga z całkowitą szczerością i oddaniem, ponieważ tylko w ten sposób osiąga spokój serca i wewnętrzną harmonię.
5. Ten werset uczy nas pokory – nawet wielki prorok, jakim był Jezus, nie przypisywał sobie żadnej boskości, lecz wskazywał na swego Pana i Pana wszystkich ludzi, dając nam przykład prawdziwego oddania i posłuszeństwa.