아즈-주크루프 · 64/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem
📖 한국어 의미
하나님은 나의 주님이요 또 한 너희의 주님이라 그러므로 그 분만을 경배하라 이것이 바른 길 이니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • "랍비" (ربّي): 나의 주님이자 양육자, 즉 모든 것을 다스리고 보살피는 분.
  • "파그부두" (فاعبدوه): 오직 그분만을 경배하고 숭배하라.
  • "시라툰 무스타킴" (صراط مستقيم): 굽음이 없는 곧은 길, 즉 올바른 신앙과 행실의 길.

2) 종합 해설:

이 구절은 예수(이사) 그리스도의 말씀으로, 그가 자신의 백성들에게 전한 핵심 메시지를 담고 있습니다. 예수는 "진실로 알라(하나님)는 나의 주님이요, 너희의 주님이시다"라고 선언합니다. 이는 그가 신이 아니라 오직 알라의 종이자 사도임을 분명히 밝히는 것입니다. 그는 자신과 백성들이 모두 동일한 한 분의 주님을 섬겨야 한다고 가르칩니다.

그런 다음 그는 "그분만을 경배하라"고 명령합니다. 이는 예배와 숭배의 대상이 오직 알라 한 분뿐이며, 그분 외에 어떤 것도 숭배하거나 신으로 삼아서는 안 된다는 뜻입니다. 예수는 자신을 숭배하라고 한 것이 아니라, 자신과 그들을 창조하고 양육하는 유일한 주님께로 인도한 것입니다.

마지막으로 그는 "이것이 곧은 길이다"라고 말합니다. 즉, 알라를 유일한 주님으로 인정하고 그분만을 경배하는 것, 이것이 바로 인간이 따라야 할 올바른 길이며, 이 길에서 벗어나는 것은 모두 잘못된 길이라는 것입니다. 이는 예수 이전의 모든 예언자들이 전한 메시지와 동일한 진리이며, 알라의 종교인 이슬람의 본질적인 가르침입니다.

3) 삶의 교훈과 지혜:

  • 모든 예언자들은 동일한 메시지, 즉 유일신 알라만을 경배하라는 가르침을 전했습니다. 따라서 우리는 예수 그리스도를 포함한 모든 예언자들을 존중하되, 그들 역시 알라의 종이었다는 사실을 올바르게 이해해야 합니다.
  • 진정한 행복과 구원의 길은 복잡한 것이 아니라, 창조주를 알고 그분만을 경배하는 단순한 진리에 있습니다. 이 곧은 길은 시대와 장소를 초월하여 모든 인류에게 열려 있습니다.
  • 우리의 삶에서 우선순위는 오직 알라 한 분이어야 합니다. 그분의 명령에 순종하고 그분의 기쁨을 추구할 때, 우리는 진정한 평안과 성공을 얻게 됩니다.


📜 절 62-66 — 장 아즈-주크루프

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
그리고 사탄이 너희를 유혹 하지 못하도록 하라 실로 그는 너희의 분명한 적이라
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
예수가 분명한 예증과 더불어 그들에게 이르러 말하길 내가 지혜를 가지고 너희에게 왔나니 너희가 논쟁하는 것을 밝혀 주겠 노라 그러므로 하나님을 두려워 하고 내게 순종하라
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
하나님은 나의 주님이요 또 한 너희의 주님이라 그러므로 그 분만을 경배하라 이것이 바른 길 이니라
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
그러나 그들 중의 무리들은 의견을 달리 했으니 그들 죄인들 에게는 고통스러운 날 벌이 있으 리라
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그들은 알지 못하는 순간에 닥쳐올 그 시간만을 기다리고 있 단 말이뇨
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
64

번역 — 아즈-주크루프 64

장 아즈-주크루프 절 64 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 나의 주님이요 또 한 너희의 주님이라 그러므로 그 분만을…

장 절 64/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 62–66. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers