Sura Az-Zukhruf — Versículo 64

Significados de las palabras:

• "Rabbi" (رَبّي): Mi Señor, Creador, Sustentador y Soberano.
• "Rabbukum" (رَبُّكُمْ): Vuestro Señor.
• "Fa'buduhu" (فَاعْبُدُوهُ): Adoradle y someteos a Él con total sumisión y obediencia.
• "Siratun mustaqim" (صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ): Un camino recto, sin desviaciones ni extravíos.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del discurso del profeta Jesús (la paz sea con él) ante su pueblo, dejando claro que él no es más que un siervo de Dios. En ella, Jesús declara que Dios —alabado sea— es su Señor y el Señor de todos, sin excepción. No hay otro dios digno de adoración fuera de Él, ni en los cielos ni en la tierra. Por ello, Jesús ordena a su pueblo adorar únicamente a Dios, sin asociarle nada ni nadie en la adoración, pues Él es el Creador y Sustentador de todo cuanto existe.

Luego, Jesús añade que este mensaje —la unicidad de Dios y la adoración sincera solo a Él— es el camino recto que conduce a la salvación y a la felicidad en esta vida y en la otra. Es el camino que no tiene desviaciones ni errores, y quien lo sigue alcanza el éxito, mientras que quien se aparta de él cae en la perdición.

Esta declaración de Jesús confirma la unidad del mensaje de todos los profetas: todos llamaron a la misma esencia, que es la adoración exclusiva a Dios, el Único, el Omnipotente.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La unicidad de Dios es el fundamento de todas las religiones: Todos los profetas, desde Adán hasta Muhammad (la paz sea con ellos), vinieron con el mismo mensaje: adorar solo a Dios. Esto une a la humanidad bajo un mismo principio y muestra la misericordia divina al enviar mensajeros que guíen a los pueblos.
2. La humildad de los profetas: Jesús (la paz sea con él) se presenta como un siervo más de Dios, no como un dios ni un hijo de Dios. Esto enseña al creyente la importancia de la humildad y de no exagerar en la veneración de los seres humanos, por muy nobles que sean.
3. El camino recto es claro y accesible: La adoración sincera a Dios no es algo complicado ni confuso; es un camino claro que cualquier persona puede seguir si busca la verdad con un corazón sincero. Esto invita a reflexionar sobre la simplicidad y belleza del Islam.
4. La responsabilidad de la adoración: La aleya nos recuerda que la adoración no es opcional, sino una obligación que emana del reconocimiento de que Dios es nuestro Creador y Sustentador. Quien adora a Dios con sinceridad encuentra paz interior y propósito en su vida.
5. El Islam es la continuación natural de este mensaje: El Corán confirma y completa lo que Jesús y todos los profetas enseñaron. Esto hace que el Islam sea una invitación universal a todos los pueblos, sin distinción de raza o época, a volver a la esencia de la fe: la adoración pura a Dios.