Az-Zukhruf · 64/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem
📖 Da Hausa
"Lalle ne, Allah Shĩ ne Ubangijina kuma Shi ne Ubangijinku sabõda haka ku bauta Masa. Wannan ita ce hanya madaidaiciya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • “Rabbina”: Ubangijina kuma Mai renonawa.
  • “Fã‘budūhu”: Ku bauta Masa shi kaɗai ba tare da wani abokin tarayya ba.
  • “Ṣirãṭun mustaqīm”: Hanya madaidaiciya wadda ba ta karkata ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin maganar Annabi Isa (lafiya ta tabbata a gare shi) ga mutanensa, inda ya ce: “Lalle ne Allah, shi ne Ubangijina kuma Ubangijinku.” Wato shi kaɗai ne Mahalicci, Mai reno, kuma Mai mallakar komai – babu wani abin bautawa da ya cancanta face shi. Saboda haka, ya umarce su da su bauta Masa shi kaɗai, ba tare da shirka ba, kuma su yi tawakkali a gare shi. Sa’an nan ya ƙarasa da cewa: “Wannan ita ce hanya madaidaiciya” – wato wannan aikin da na umarce ku da shi na tauhidi da kuma tsoron Allah, shi ne addinin gaskiya wanda ba a karɓar wani abu daga wajen Allah face shi. Wannan kuma yana nuna cewa Annabi Isa ba shi ne abin bautawa ba, sai dai shi bawan Allah ne kuma Manzonsa, yana kira zuwa ga tauhidi kamar yadda sauran annabawa suka yi. Wannan magana ta tabbatar da cewa Kiristanci na yau da ke bauta wa Annabi Isa ya saba wa abin da ya fito da shi, domin shi kansa ya bayyana cewa shi ba Allah ba ne, kuma ya kira mutanensa zuwa ga bautar Allah shi kaɗai.

Fa’idojin Darasi:

  1. Tauhidin (bautar Allah shi kaɗai) shi ne tushen addinin dukan annabawa, daga farkon su har zuwa ƙarshensu – babu wani annabi da ya zo da wani abu daban.
  2. Wannan ayar tana nuna mana cewa dole ne mu bi hanya madaidaiciya wadda Allah ya tsara mana, ba wadda mutane suka ƙirƙira ba.
  3. Ƙaunar Annabi Isa (lafiya ta tabbata a gare shi) ba ta sa mu bauta masa ba, domin shi kansa ya umarce mu da mu bauta wa Allah shi kaɗai – don haka bin umarninsa shine mafi kyawun nuna ƙauna a gare shi.
  4. Hanyar Musulunci ita ce hanya madaidaiciya wadda ba ta da karkata, kuma ita ce hanyar da za ta kai mu ga jin daɗin duniya da lahira.


📜 Aya 62-66 — Surah Az-Zukhruf

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Kuma kada Shaiɗan ya taushe ku (daga hanyar). Lalle shĩ maƙiyi ne a gare ku, mai bayyanãwar ƙiyayya.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Kuma a lõkacin da Ĩsã ya jẽ da hujjõji bayyanannu, ya ce: "Lalle ne nã zo muku da hikima kuma dõmin in bayyana muku, sãshen abin da kuke sãɓã wa jũna acikinsa, sabõda haka ku bi Allah da taƙawa, kuma ku yi mini ɗã'a."
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Lalle ne, Allah Shĩ ne Ubangijina kuma Shi ne Ubangijinku sabõda haka ku bauta Masa. Wannan ita ce hanya madaidaiciya."
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Sai ƙungiyõyi suka sãɓa a tsakãninsu. To, bone yã tabbata ga waɗanda suka yi zãlunci daga azãbar yini mai raɗaɗi!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Shin sunã jiran wani abu ne? sai dai Sa'a ta jẽ musu bisaga abke, alhãli kuwa ba su sani ba.
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
64Aya

Fassara — Az-Zukhruf 64

Surah Az-Zukhruf Aya 64 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Lalle ne, Allah Shĩ ne Ubangijina kuma Shi ne Ubangijinku…

Surah Aya 64/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 62–66. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers