Az-Zukhruf · 64/89
Translation Transliteration — Az-Zukhruf
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem
📖 English Meaning
Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • رَبِّي وَرَبُّكُمْ (Rabbi wa Rabbukum): My Lord and your Lord — the One who creates, sustains, and governs all affairs.
  • فَاعْبُدُوهُ (Fa'buduhu): So worship Him — devote all acts of obedience, love, and submission exclusively to Him.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (Siratun Mustaqeem): A straight path — a clear, upright way with no deviation or crookedness.

Explanation of the Verse:

In this noble verse, Prophet Jesus (peace be upon him) declares to his people the essence of his message — a message that echoes the call of all prophets before him. He proclaims: "Indeed, Allah is my Lord and your Lord." With these words, Jesus affirms his complete servitude to Allah and clarifies that he is not a deity to be worshipped, but a servant and messenger of the One True God. He then commands: "So worship Him" — meaning, direct all your acts of devotion, prayer, and submission solely to Allah, and associate no partners with Him. This pure monotheism (Tawheed) is the foundation of faith that every prophet brought to their nations.

Jesus then concludes: "This is a straight path." He points to the path of sincere worship of Allah alone as the only way that leads to salvation and eternal success. It is the path of truth, free from the crookedness of polytheism and the deviations of those who exaggerated in their religion — whether by elevating Jesus himself to divinity or by inventing doctrines that contradict the clear revelation of Allah.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, ponder the beauty of this verse: Jesus, a mighty prophet of Allah, stands before his people and declares his own servitude, directing all worship to his Creator alone. This is the universal message of Islam — the same message brought by Noah, Abraham, Moses, Jesus, and finally Muhammad (peace be upon them all). It is a message of clarity, purity, and liberation from the shackles of associating partners with Allah.

When you embrace this truth, you align yourself with the natural disposition (fitrah) upon which Allah created every human being. You free your heart from confusion and your soul from the burdens of false worship. The straight path is not complicated — it is simply to know that Allah is your Lord, to worship Him alone, and to follow His guidance with sincerity. This is the key to peace in this life and success in the Hereafter. So take hold of this truth firmly, and let it illuminate your journey toward your Creator.

🎧 Listen

📜 Verse 62-66 — Az-Zukhruf

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
And when Jesus brought clear proofs, he said, "I have come to you with wisdom and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allah and obey me.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
But the denominations from among them differed [and separated], so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?
Az-ZukhrufQuran Index
89Verse
MeccanRevelation
64Verse

Translation — Az-Zukhruf 64

Surah Az-Zukhruf Verse 64 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship…

Surah Verse 64/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Az-Zukhruf Listen, Az-Zukhruf Translation, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verse 62–66. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers