Аз-Зухруф · 64/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Аллаһ менің де Раббым әрі сендердің де Раббың. Сондықтан Оғанқұлшылық етіңдер. Осы тура жол», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ اللَّهَ — Ақиқатында Аллаһ.
  • هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ — Ол менің де, сендердің де Раббың.
  • فَاعْبُدُوهُ — Ендеше Оған ғана құлшылық етіңдер.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ — Тура жол.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Иса пайғамбардың (ғ.с.) өз қауымына айтқан сөзінің жалғасы. Ол өзінің Аллаһтың құлы екенін және Аллаһтан басқа ешкімге құлшылық етпейтінін білдіріп, қауымын да тек Жалғыз Аллаһқа құлшылық етуге шақырады. Иса (ғ.с.) айтады: «Шын мәнінде Аллаһ — менің де Раббым, сендердің де Раббың. Одан басқа Раббымыз жоқ. Сондықтан құлшылықты тек Оған арнаңдар, Оған ешкімді серік қоспаңдар». Осылайша ол Аллаһтың бірлігін мойындауды, яғни таухидті уағыздайды. Осы таухид — Аллаһты жалғыз деп білу және Оған ғана құлшылық ету — ешбір қисықтығы жоқ тура жол. Бұл — Аллаһтың қабыл ететін хақ діні, Одан басқа ешкімнен қабыл етілмейтін жалғыз жол. Иса (ғ.с.) өзінің шариғатын нұсқап, өзінің Аллаһтың құлы екенін айқындайды. Демек, бұл аят Аллаһтың бірлігін және Оған ғана құлшылық ету керектігін айқын баяндайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ — бүкіл адамзаттың, соның ішінде пайғамбарлардың да жалғыз Раббы. Бұл барлық адамның Аллаһтың алдында тең екенін, ешкімнің құлшылыққа лайық еместігін көрсетеді.
  • Құлшылық тек Жалғыз Аллаһқа арналуы тиіс. Оған ешкімді серік қосу — үлкен қателік.
  • Таухид — тура жол. Одан басқа жолдар адамды адасушылыққа апарады.
  • Иса (ғ.с.) да Аллаһтың құлы болған. Бұл оны құдай деп санаудың қате екенін дәлелдейді.
  • Ислам діні — адамды тура жолға бастайтын, жүректі тыныштандыратын, ақылға сай келетін дін. Ол адамды Жаратушысымен тікелей байланыстырады, араға делдал қоймайды.
  • Осы аятты ұғынып, бойына сіңірген адам Аллаһтың разылығына бөленетін тура жолды таңдайды.


📜 Аят 62-66 — Аз-Зухруф сүресі

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Әрі шайтан сендерді одан ақиқатқа еруден тоспасын. Анығында ол сендерге анық дұшпан», деп
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Ал, Иса анық белгі-дәлелдермен келген кезде, ол: «Мен сендерге даналықпен әрі өздерің қайшылыққа түсіп отырған нәрселердің кейбірін сендерге түсіндіру үшін келдім. Ал, енді Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтаныңдар және мағанбағыныңдар
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ақиқатында, Аллаһ менің де Раббым әрі сендердің де Раббың. Сондықтан Оғанқұлшылық етіңдер. Осы тура жол», деді
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Алайда діни топтар өзара қайшылыққа түсті. Сондай әділетсіздік еткендерге күйзелтуші Күннің азабынан үлкен қасірет бар
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Олар өздеріне кенеттен, сезбеген күйлерінде келетін Сағаттан Қайта тірілу күнінен басқа нәрсені күте ме
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
64Аят

Аударма — Аз-Зухруф 64

Аз-Зухруф сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ менің де Раббым әрі сендердің де Раббың. Сондықтан…

Сүресі Аят 64/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers