Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 64

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngam faamde:

• رَبِّي: Joomi am, tagɗo am e toppitiiɗo am.
• رَبُّكُمْ: Joomi mooɗon, tagɗo mooɗon e toppitiiɗo mooɗon.
• فَاعْبُدُوهُ: Rewee Mo, ɗum woni waɗee golle ɗe Mo jaɓi, tawa on ngollataa goɗɗo goo e makko.
• صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: Laawol focciingol, laawol goonga ngal alaa e mun waylugol.

1. Firo Aaya nden:

Anndee pellet, Alla Seniiɗo On, ko Kanko woni Joomi am, ko Kanko kadi woni Joomi mooɗon denndaangal. Alaa Joomi goo mo haqqannde mum woni ndi reweede, si wanaa Kanko tan. Ko sabu ɗum, ndee ɗoo aaya ko Nelaaɗo Iisaa (jamma e makko) yamiri yimɓe ɓen nde ɓe rewa Alla tan, ɓe mbaɗtira Mo kafidaaɗo, ɓe ceŋtinir Mo e kala ko woni e makko. O wi'i ɓe kadi: "Ko ndee ɗoo tawhiida — woni goonɗinde wonde Alla ko Kanko tan woni Joomi, e rewugol Mo tan — ko ndi woni laawol focciingol ngal alaa e mun waylugol, ngal yahdataa e goonga, ngal yaltinataa e laawol focciingol ngol." Ko ɗum woni diina Alla goonga, diina ngu Alla jaɓataa goɗɗum si wanaa ngu, kadi ngu jaɓetaake e goɗɗo si wanaa e ɗum.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya nden no holliri wonde Alla ko Kanko tan woni Joomi denndaangal taguɗe ɗen, ɗum noon ko ɓuri teeŋtude e goonɗinal, ko ɗum woni fuɗɗoode diina lislaamu nden.
• Rewugol Alla tan, tawa goɗɗo goo wonaa kanko e mun, ko ɗum woni laawol focciingol ngal fewndo e kala laawol goo. Kala ɗo yahraa e laawol goo, ɗum ko majjere.
• Aaya nden no holliri wonde Nelaaɓe ɓen denndaangal — e maa Iisaa (jamma e makko) — ɓe noddii yimɓe ɓen e goonga gootka, woni tawhiida. Ɗum noon ko huunde nde newiindi ɓerɗe, sabu nde waɗata yimɓe ɓen ɓe ndimtaa e jeyaaɓe ɓen, ɓe ndimta e Alla tan.
• Ndee aaya no newiina ɓerɗe: Alla woni Joomi maa kadi, no toppitii ma, no newiina ma, no jaɓa tuuba ma. Ko ɗum waɗi nde foti nde a rewata Mo tan, a yetta Mo, a tuubana Mo.
• Laawol focciingol ngol no newiina: kala jokkiiɗo ngol no e kisal e nder aduna e laakara, kala ɓuuɗiiɗo e ngol no e majjere. Ko ɗum waɗi nde foti nde njokkata ngol e weltaare, sabu ngol woni laawol kisal.