Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 64

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Rabb: Olúwa, Ẹni tí ó ń dáni, tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso, àti Ẹni tí ó ní ẹ̀tọ́ láti jẹ́ kí a jọ́sìn.
• Fá‘budūhu: Ẹ jẹ́ kí a jọ́sìn Ọ́ nìkan, kí ẹ má ṣe dábàá ẹlòmíràn pẹ̀lú Rẹ̀.
• Ṣirāṭ Mustaqīm: Ọ̀nà tí ó tọ́, tí kò ní ìyẹ̀, tí kò sì ní wíwọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Jésù (ọmọ Màríà) sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Dájúdájú, Allāhu ni Olúwa mi àti Olúwa yín. Kò sí Olúwa mìíràn fún wa yàtọ̀ sí Òun. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a jọ́sìn Òun nìkan, kí ẹ má ṣe ẹlòmíràn ní àjọṣepọ̀ pẹ̀lú Rẹ̀ nínú ìjọsìn. Ìjọsìn sí Ọ̀kan ṣoṣo yìí — èyí ni ìdánimọ̀ Allāhu nínú ìṣẹ̀dá àti ìjọsìn — ni ọ̀nà tí ó tọ́, tí kò ní ìyẹ̀, tí kò sì ní wíwọ́. Òun ni ẹ̀sìn Allāhu tòótọ́ tí kò gba ẹlòmíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'ān:

• Allāhu ni Olúwa gbogbo wa — Olúwa Jésù, Olúwa àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, àti Olúwa gbogbo ẹ̀dá. Èyí fi hàn pé Jésù kì í ṣe Ọlọ́run, bí kò ṣe ẹrú Allāhu àti òjíṣẹ́ Rẹ̀.
• Ìjọsìn sí Allāhu nìkan ni ọ̀nà tí ó tọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń jọ́sìn ẹlòmíràn pẹ̀lú Allāhu ti ṣìnà kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹ̀sìn tòótọ́ kan ṣoṣo ni èyí tí Allāhu gbà — ìdánimọ̀ Rẹ̀ nínú ìṣẹ̀dá àti ìjọsìn Rẹ̀ nìkan. Èyí ni ẹ̀sìn àwọn ànábì gbogbo, láti ọ̀dọ̀ Nūḥ dé Mùhammad (ìbùkún àti àlàáfíà Allāhu wà lórí wọn).
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìpè sí ìṣọ̀kan nínú ìjọsìn — kí gbogbo ènìyàn lè wà ní ìṣọ̀kan lórí ọ̀nà tí ó tọ́, tí kò ní ìyẹ̀.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ọ̀nà tí ó tọ́: ọ̀nà náà wà ní ṣíṣí, ó sì rọrùn — ìjọsìn Allāhu nìkan ni.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbé ìgbàgbọ́ wa lé àwọn ènìyàn, bí kò ṣe lé Allāhu nìkan, nítorí Òun ni Olúwa wa àti Olúwa gbogbo ayé.