Аз-Зухруф сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Аллаһ – Ул минем Раббымдыр һәм сезнең дә Раббыгыздыр,…

Аз-Зухруф · 64/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә Аллаһ – Ул минем Раббымдыр һәм сезнең дә Раббыгыздыр, барыгыз да Ул – Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз! Шул Аллаһуга гына гыйбадәт кылу туры вә хак юлдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Рәбби — Хуҗам, тәрбиячем.
Рәббүкүм — сезнең Хуҗаегыз.
Фәгъбүдүһ — Аңа гына гыйбадәт кылыгыз.
Сыйрат мүстәкыйм — туры, бөтен юл.

Аять тәфсире:

Бу — Гайсә галәйһиссәламнең үз кавеменә әйткән сүзе. Ул аларга: "Бер Аллаһы — минем дә Раббым, сезнең дә Раббыгыз. Ул — бердәнбер Хуҗа, Аның тиңдәше, охшашы юк. Шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, Аңа һичкемне тиңдәш кылмагыз. Мин сезне Аның берлегенә ышануга һәм Аңа гына гыйбадәт итүгә чакырам. Менә шушы туры юл — Аллаһының берлеген тану һәм Аңа гына гыйбадәт кылу. Бу юлда кәкрелек, адашу юк, ул кешене турыдан-туры Аллаһының ризалыгына илтә", — дип әйтте. Гайсә пәйгамбәр үзенең Аллаһының бәндәсе һәм рәсүле икәнлеген, аның Аллаһы түгел, ә Аның колы икәнлеген ачык белдерде. Ул үз өммәтенә Аллаһыны берләштерергә һәм Аңа гына табынырга кушты. Бу аять — Гайсә галәйһиссәламнең Аллаһының бәндәсе һәм рәсүле булуына, аның тәүхид диненә чакыруына ачык дәлил.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы — барлык кешеләрнең дә, шул исәптән пәйгамбәрләрнең дә Раббысы. Һәркем Аңа мохтаҗ, ә Ул беркемгә дә мохтаҗ түгел.
Гайсә галәйһиссәлам үзе дә Аллаһының бәндәсе булган, ул үзенә табынуны түгел, ә Аллаһыга гына табынуны өйрәткән.
Тәүхид — Аллаһыны берләштереп, Аңа гына гыйбадәт кылу — туры юлның асылы. Кем шушы юлдан барса, ул бәхеткә ирешер.
Пәйгамбәрләрнең дәваты бер: алар барысы да Аллаһыга гына табынырга чакырганнар.
Кеше гомеренең мәгънәсе — Аллаһыга гына гыйбадәт кылу һәм Аның рәсүленә иярү. Шушы юлны тотучы беркайчан да адашмас.

📜 Аять 62-66 — Аз-Зухруф сүрәсе

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Шайтан сезне алдап Аллаһ юлыннан чыгармасын, тәхкыйк ул сезгә бик ачык дошмандыр.

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Гыйса аятьләр вә могҗизалар белән килгән заманда әйтте: "Ий җәмәгать, мин сезгә шәригать вә могҗизалар белән килдем, сезне туры юлга күндермәк өчен вә дин эшләрендә ихтыйлаф иткән бәгъзе нәрсәләрегезне аңлатмак өчен, Аллаһудан куркыгыз һәм миңа итагать итегез!

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Гыйса динендәге насаралар ничә төрле мәзһәбкә, вә төрле фиркаларга бүленделәр һәм диннәрен боздылар, кыямәт көненең рәнҗеткүче ґәзабыннан бер чокыр бардыр Гыйса Аллаһуның угълы дип үзләренә золым иткән кешеләргә.

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Кәферләр Коръән юлына кермичә нәрсә көтәләр? Юк, алар көтмиләр, мәгәр кыямәт көнен генә көтәләр, ул кыямәт аларга искәрмәстән килер, хәтта сизмичә дә калырлар.

← Аять 63 📖 Аз-Зухруф Аять 65 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

64Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 64

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Аллаһ – Ул минем Раббымдыр һәм сезнең дә Раббыгыздыр,…

Сүрәсе Аять 64/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3