زخرف · 64/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ھەقىقەتەن مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر ۋە سىلەرنىڭمۇ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، بۇ توغرا يولدۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «رَبّ»: پەرۋەردىگار، يارىتىپ تەربىيە قىلغۇچى ۋە ئىگە.
  • «فَاعْبُدُوهُ»: ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، يەنى يالغۇز ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىڭلار.
  • «صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ»: توغرا يول، ھېچقانداق ئېغىشى يوق روشەن يول.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىيسا ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە ئېيتىدۇكى، ھەقىقەتەن ئاللاھ تائالا مېنىڭ پەرۋەردىگارىم ھەم سىلەرنىڭمۇ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر. بىزنىڭ ھەممىمىزنىڭ بىرلا پەرۋەردىگارى بار، ئۇنىڭدىن باشقا پەرۋەردىگار يوق. ئۇنداقتا پەقەت ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماڭلار. مەن سىلەرگە بۇيرۇغان بۇ تەۋھىد، يەنى ئاللاھنى بىرلەپ بىلىش ۋە يالغۇز ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىش، ھەقىقەتەن ھېچقانداق ئېغىشى يوق توغرا يولدۇر. بۇ ئاللاھنىڭ ھەق دىنىدۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق دىننى قوبۇل قىلمايدۇ.

ئەي ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم بىر ھەقىقەتنى ئېيتىپ بېرىدۇ: بىزنىڭ ھەممىمىزنىڭ پەرۋەردىگارى بىر، ئۇ ئاللاھتۇر. ئۇ بىزنى يارىتىپ، رىزىق بېرىپ، تەربىيە قىلىپ كەلمەكتە. شۇڭا بىز پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلماسلىقىمىز كېرەك. مانا بۇ توغرا يول، بۇ يولدا ماڭغان ئادەم ھەرگىز ئازمايدۇ، بەلكى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنىمۇ ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەممىسى ئىنسانلارنى بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرغان. ئىيسا ئەلەيھىسسالاممۇ ئۆز قەۋمىنى مۇشۇ توغرا يولغا باشلىغان. ئەگەر بىز ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلساق، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرسەك، ئۇنداقتا بىز ھەقىقىي توغرا يولدا ماڭغان بولىمىز. بۇ يول بىزنى جەننەتكە، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېلىپ بارىدۇ.

كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇيلى، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىلى، ئۇنىڭ بىزگە كۆرسەتكەن توغرا يولدا چىڭ تۇرايلى. بۇ يول ھەقىقەتەن روشەن ۋە توغرا يولدۇر، بۇ يولدا ماڭغان ئادەم ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ.



📜 ئايەت 62-66 — زخرف سۈرىسى

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
سىلەرنى شەيتان (توغرا يولدا) مېڭىشتىن توسمىسۇن (يەنى شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئالدانماڭلار)، شەيتان سىلەرگە ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر»
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ئىسا روشەن مۆجىزىلەر بىلەن كېلىپ ئېيتتى: «سىلەرگە مەن ھېكمەت ئېلىپ كەلدىم. سىلەرگە ئىختىلاپ قىلىۋاتقان نەرسەڭلارنىڭ (يەنى دىنىي ئىشلارنىڭ) بەزىسىنى بايان قىلىپ بېرىمەن، اﷲ تىن قورقۇڭلار، ماڭا ئىتائەت قىلىڭلار
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
اﷲ ھەقىقەتەن مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر ۋە سىلەرنىڭمۇ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، بۇ توغرا يولدۇر»
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
(ناسارالار) نىڭ پىرقىلىرى (ئىسا توغرىسىدا) ئۆز - ئارا ئىختىلاپ قىلىشتى، زالىملارغا قاتتىق كۈن (يەنى قىيامەت كۈنىنىڭ) ئازابىدىن ۋاي!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار پەقەت قىيامەتنىڭ ئۆزلىرى تۇيمىغان ھالدا ئۇشتۇمتۇت كېلىشىنىلا كۈتىدۇ
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
64ئايەت

تەرجىمە — زخرف 64

زخرف سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھەقىقەتەن مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر ۋە سىلەرنىڭمۇ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 64/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers