スーラ アズ・ズフルフ — 節 63

言葉の意味：

• بِالْبَيِّنَاتِ: 明らかな証拠、奇跡、明確な教え
• بِالْحِكْمَةِ: 預言者としての知恵、英知、正しい判断力
• تَخْتَلِفُونَ فِيهِ: あなたがたが意見を異にしている事柄

解釈：

イーサー（イエス）*アラビア語で「عِيسَى」* が、明らかな証拠と奇跡を携えてイスラーイールの子孫（ユダヤ人）の許に到来した時、彼は彼らにこう言いました。「私は確かに、アッラーから与えられた英知（預言者としての知恵と教え）を携えてあなたがたの許に参りました。また、あなたがたが宗教上の諸問題について意見を異にしている事柄の一部を、あなたがたに明らかにするために参りました。」

つまり、イーサーは律法（トーラー）の中で人々が解釈を巡って対立していたいくつかの事柄について、アッラーの啓示に基づいて正しい判断を示し、彼らの争いを解決しようとしたのです。

そして彼は続けて言いました。「だから、アッラーを畏れなさい。かれの命令に従い、かれの禁じることを避けなさい。そして、私があなたがたに命じることにおいて、私に従いなさい。」彼の命令とは、アッラーを畏れ、かれに従うことであり、それは彼が招いた教えの本質そのものでした。

導き出される教訓と益：

1. 預言者たちの使命の本質は、人々をアッラーへの畏れと従順へと導くことであり、イーサーもムハンマドも、その教えの核心は同じ一神教の教えです。イスラームは、過去のすべての預言者たちの教えを信じ、尊重することを私たちに教えています。
2. 意見の相違や争いがある時、解決の道はアッラーの啓示に立ち返ることです。イーサーが人々の対立を解決するために来たように、私たちも問題に直面した時、クルアーンと預言者*の教えに立ち返るべきです。
3. 真の知恵（ヒクマ）は、アッラーが預言者たちに与えたものです。私たちは知識を求める際、アッラーの啓示に基づく真の知恵を求めるべきであり、それこそが人生の正しい道を示してくれます。
4. 預言者への従順は、アッラーへの従順の一部です。イーサーが「私に従いなさい」と言ったように、私たちムスリムは預言者ムハンマド*に従うことを通じて、アッラーへの従順を実践しています。これは、アッラーへの愛と服従の現れなのです。
5. このアーヤは、イスラームとキリスト教の間に橋を架けるものです。私たちはイーサーをアッラーの使徒として敬愛し、彼の教えを尊重します。このことは、イスラームが他の啓典の民に対して開かれた態度を持つことを示しています。