سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی خوای گه‌وره په‌روه‌ردگاری منیش و ئێوه‌شه‌، ته‌نها ئه‌و بپه‌رستن،…

زوخرف · 64/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی خوای گه‌وره په‌روه‌ردگاری منیش و ئێوه‌شه‌، ته‌نها ئه‌و بپه‌رستن، هه‌ر ئه‌مه‌شه ڕێگه و ڕێبازی ڕاست و دروست.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

رەب: خاوەن و پەروەردگار، بەڕێوەبەر و خاوەنی هەموو بوونەوەر.
عەبادەت: خواپەرستی بە ملکەچی و خۆنواندنەوە، تەنها بۆ خوا بەدیل و بە نیەتی پاک.
صراط مستقیم: ڕێگای ڕاست و دروست، ڕێگایەک کە هیچ لاری و خوارووبەری تێدا نییە.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! عیسای پێغەمبەر (علیە السلام) لەم ئایەتەدا بە دەنگی بەرز و بە دڵنیاییەوە ڕایگەیاند کە: بەڕاستی خوا، هەر ئەو خاوەنی منە و خاوەنی ئێوەشە، هیچ پەروەردگارێکی تر نییە جگە لەو. من و ئێوە هەموومان بەندەی ئەوین، بۆیە تەنها ئەو بپەرستن و هیچ شتێکی تر بە هاوبەشی نەدەن بۆ ئەو. ئەم ڕێگایەی کە من بانگتان دەکەم بۆی، واتە یەکتاپەرستی و پابەندبوون بە فەرمانەکانی خوا، هەر ئەمەیە ڕێگای ڕاست و دروست، ڕێگایەک کە مرۆڤ بەرەو خۆشەویستی و ڕەزامەندی خوا دەبات و لە چەم و تەنگانەی ژیان ڕزگاری دەکات.

ئەی خوشک و برایان! ئەم پەیامە تەنها بۆ سەردەمی عیسا نییە، بەڵکو پەیامێکی هەمیشەییە بۆ هەموو نەوەکان. خوا بەسەر هەموو شتێکدا زانایە و بەسەر هەموو شتێکدا دەسەڵاتدارە. کاتێک ئێمە بەم ڕاستییە باوەڕ دەهێنین و تەنها خوا دەپەرستین، دڵمان ئارام دەبێت و ژیانمان ڕووناکی و مانا وەردەگرێت. ئەم ڕێگایە ڕێگای ژیانی خۆش و بەهەشتییە، ڕێگایەک کە پێغەمبەران هەموویان بانگەوازیان کردووە و بەسەریاندایە. با هەموومان بە دڵ و بە گیان پەیڕەوی ئەم ڕێگایە بین و لە خوا بپاڕێین کە لەسەر ئەم ڕێگایە سەقامگیرمان بکات و لە ڕێگای چەوت و لاری بە دوورمان بگرێت، چونکە ئەو بەخشندە و میهرەبانە.

📜 ئایه‌ت 62-66 — سوڕەتی زوخرف

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

خه‌ڵکینه هه‌وڵ بده‌ن با شه‌یتان ڕێتان پێ نه‌گرێت و له ڕێی ڕاست لاتان نه‌دات چونکه بێگومان ئه‌و دوژمنێکی ئاشکراتانه‌.

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

کاتێك عیسا به موعجیزه‌ی ئاشکراوه ڕه‌وانه‌کرا بۆ نه‌وه‌ی ئیسرائیل وتی: به‌ڕاستی من حیکمه‌ت و داناییم بۆ هێناون، هه‌روه‌ها زانیاری ئه‌وه‌شم پێ یه که ئه‌و شتانه‌تان بۆ ڕوون بکه‌مه‌وه که کێشه‌تان له‌سه‌ری هه‌یه و ڕاو بۆچونتان له‌سه‌ری جیاوازه‌، جا ئێوه له خوا بترسن و گوێڕایه‌ڵی من بکه‌ن.

64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

پاشان ده‌سته و گرۆهه‌کان جیاوازی که‌وته نێوانیان له‌سه‌ر عیسا خۆی، وه‌یل و قوڕبه‌سه‌ری بۆ ئه‌وانه‌ی که سته‌میان کردووه و سته‌م ده‌که‌ن، له سزاو ئازاری ڕۆژێکی پڕ ئێش.

66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ئایا ئه‌وانه جگه‌له هاتنی قیامه‌ت چاوه‌ڕوانی چی تر ده‌که‌ن، له کاتێکدا ئه‌وان هه‌ستی پێناکه‌ن.

→ ئایه‌ت 63 📖 زوخرف ئایه‌ت 65 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

64ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 64

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی خوای گه‌وره په‌روه‌ردگاری منیش و ئێوه‌شه‌، ته‌نها ئه‌و بپه‌رستن،…

سوڕەتی ئایه‌ت 64/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 62–66. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3