Zuxruf · 64/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Allah mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbinizdir. Elə isə Ona ibadət edin! Budur düz yol!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • إِنَّ — həqiqətən, şübhəsiz ki.
  • اللَّهَ — Allah, bütün varlığın yaradıcısı və tək ilahı.
  • هُوَ — O.
  • رَبِّي — mənim Rəbbim, mənim tərbiyəçim və sahibim.
  • رَبُّكُمْ — sizin Rəbbiniz.
  • فَاعْبُدُوهُ — elə isə yalnız Ona ibadət edin.
  • صِرَاطٌ — yol.
  • مُّسْتَقِيمٌ — düz, doğru, heç bir əyriliyi olmayan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə İsa peyğəmbərin (əleyhissəlam) öz qövmünə xitabən söylədiyi sözlərdir. O, onlara bildirir ki, həqiqətən Allah təkdir, O mənim də Rəbbimdir, sizin də Rəbbinizdir. Bizim heç birimizin Ondan başqa Rəbbi yoxdur. Elə isə ibadəti yalnız Allaha xas edin, Ona heç bir şeyi şərik qoşmayın. Bu təkallahlılıq, yəni tövhid yolu düz və doğru yoldur — heç bir əyriliyi, sapması olmayan, insanı dünyada və axirətdə xoşbəxtliyə aparan yoldur. Bu, Allahın bəşəriyyət üçün seçdiyi haqq dindir; Ondan başqa heç bir dini qəbul etməz.

Ey insanlar! Bilin ki, Rəbbinizin birliyini qəbul etmək, yalnız Ona qulluq etmək qəlblərə rahatlıq, həyata nizam və axirətdə əbədi səadət gətirir. Bu sadə və aydın həqiqət bütün peyğəmbərlərin insanlara çatdırdığı ortaq mesajdır. İsa peyğəmbər də öz ümmətinə məhz bunu tövsiyə etmişdir. Gəlin bu düz yolu tutaq, Rəbbimizi tanıyaq və yalnız Ona sığınaq. Çünki bu yolda yerimək insanı nəinki axirətdə, hətta bu dünyada da şərəfli və mənalı bir həyata qovuşdurur.



📜 Ayə 62-66 — Zuxruf surəsi

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Şeytan sizi doğru yoldan döndərməsin. Şübhəsiz ki, o sizin açıq-aydın düşməninizdir.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
İsa aydın dəlillərlə gəldiyi zaman dedi: “Mən sizə hikmət gətirmişəm və barəsində ziddiyyətə düşdüyünüz bəzi şeyləri izah etmək üçün gəlmişəm. Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Həqiqətən, Allah mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbinizdir. Elə isə Ona ibadət edin! Budur düz yol!”
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Firqələr öz aralarında ixtilafa düşdülər. Ağrılı-acılı bir günün əzabından vay zalımların halına!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Onlar özləri də hiss etmədən o Saatın qəflətən onlara gəlməsindən başqa bir şeymi gözləyirlər?
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
64Ayə

Tərcümə — Zuxruf 64

Zuxruf surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Allah mənim də Rəbbim, sizin də Rəbbinizdir. Elə isə…

Surə Ayə 64/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers