Surah Az-Zukhruf — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Rabbī – ang aking Panginoon na lumikha, nagkaloob, at namamahala sa akin.
• Ṣirāṭ mustaqīm – ang tuwid na landas na walang pagkaligaw o paglihis.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagpahayag sa kanyang mga kababayan: Tunay na si Allah ay ang aking Panginoon at ang inyong Panginoon din. Walang ibang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya. Kaya't sambahin ninyo Siya nang nag-iisa, huwag kayong magtambal sa Kanya ng anuman. Ang kanyang ipinag-uutos sa kanila—ang pagkatakot kay Allah at ang paglalaan ng pagsamba sa Kanya lamang—ay siyang tuwid na landas, ang tunay na relihiyon ni Allah na hindi Niya tinatanggap ang anumang pananampalataya maliban dito. Ang pahayag na ito ay paglilinaw ni Hesus na siya ay isang lingkod lamang ni Allah, at ang kanyang mensahe ay nagpapatunay sa kanyang pagsunod at pagpapakumbaba sa harap ng kanyang Panginoon.

Mga Aral at Bunga:

• Ang pagkakaisa ng lahat ng mga propeta sa pagtawag sa Tawhid (pag-iisa sa pagsamba kay Allah) ay nagpapakita na ang Islam ay ang relihiyon ng lahat ng mga sugo, mula kay Adan hanggang kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• Ang tunay na kalayaan ay nasa pagsunod kay Allah, sapagkat ang pagkilala sa Kanya bilang Panginoon ay nagdadala sa tao sa kapayapaan ng puso at katiwasayan ng isipan.
• Ang tuwid na landas ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng mga pagnanasa ng tao, kundi sa pamamagitan ng mga ipinahayag na aral ng mga propeta—kaya't ang pag-aaral ng kanilang mga mensahe ay daan tungo sa kaligtasan.
• Ang pagiging mapagpakumbaba ni Hesus sa harap ng kanyang Panginoon ay nagtuturo sa atin na ang tunay na karangalan ay hindi sa pag-angkin ng pagka-Diyos, kundi sa taos-pusong pagsamba at paglilingkod sa Lumikha.