Аз-Зухруф · 64/89
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦٤
Innal laaha Huwa Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haaza Siraatum Mustaqeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост. Ӯро бипарастед. Роҳи рост ин аст».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Шарҳи калимаҳое, ки дар оят ниёз ба тавзеҳ доранд:
  • «رَبّ» (Рабб): Парвардигор, соҳиб ва мураббии ҳамаи махлуқот.
  • «فَاعْبُدُوهُ» (фаъбудуҳу): Пас, танҳо Ӯро ибодат кунед ва ба Ӯ ягон чизро шарик нагиред.
  • «صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ» (сиротун мустақим): Роҳи рост ва дурусте, ки ҳеҷ каҷию инҳироф дар он нест.
  1. Тафсири оят:

Ин оят аз суханони Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) аст, ки ба қавми худ гуфт: Ҳамоно Аллоҳи Ягона Парвардигори ман ва Парвардигори шумост, ва ғайр аз Ӯ ҳеҷ парвардигоре барои мо нест. Пас, бояд танҳо Ӯро ибодат кунед ва дар ибодат ба Ӯ ҳеҷ касро шарик нагардонед. Ин ягонагии Аллоҳ ва ихлос дар ибодат барои Ӯ, ҳамон роҳи росту дуруст аст, ки ҳеҷ каҷию инҳироф дар он нест ва ин дини ҳаққи Худост, ки аз касе ғайри он қабул намешавад. Ин оят баён мекунад, ки Ҳазрати Исо низ бандаи Аллоҳ ва паёмбари Ӯ буд ва мардумро ба тавҳид ва ибодати холис барои Аллоҳ даъват мекард.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Аллоҳи Таоло Парвардигори ҳамаи одамон аст ва ҳамаи мо бандагони Ӯ ҳастем.
  • Ибодат бояд танҳо барои Аллоҳи Ягона бошад ва ҳеҷ касро ба Ӯ шарик нагардонем.
  • Тавҳид ва ихлос дар ибодат роҳи росту дуруст ва дини ҳаққи Худост.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба роҳи рост ва дурусти тавҳид пайравӣ кунем ва аз ширку гумроҳӣ дурӣ ҷӯем.
  • Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) низ бандаи Аллоҳ буд ва моро ба ибодати Аллоҳи Ягона даъват кардааст, ки ин барои ҳамаи мусулмонон дарси ибрат аст.


📜 Оят 62-66 — Сураи Аз-Зухруф

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост.
63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Ва чун Исо бо далелҳои равшани худ омад, гуфт: «Бароятон ҳикмат овардаам ва омадаам, то чизҳоеро, ки дар он ихтилоф мекунед, баён кунам. Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.
64إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост. Ӯро бипарастед. Роҳи рост ин аст».
65فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд. Пас вой бар ситамкорон аз азоби дардовари қиёмат!
66هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Оё чашм ба роҳи чизе ҷуз қиёматанд, ки ногоҳ ва бехабар бар онҳо биёяд?.
Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон
89Оят
MeccanRevelation
64Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 64

Сураи Аз-Зухруф Оят 64 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост. Ӯро бипарастед. Роҳи рост…

Сураи Оят 64/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 62–66. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers