Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- رَبِّي (రబ్బీ): నా పోషకుడు, నా యజమానుడు, నా సృష్టికర్త మరియు సంరక్షకుడు.
- فَاعْبُدُوهُ (ఫఅబుదూహు): కాబట్టి ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించండి.
- صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (సిరాతున్ ముస్తఖీమ్): సరైన మార్గం, ఋజుమార్గం — ఎటువంటి వంకర లేని నేరుగా ఉన్న మార్గం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో ఈసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలకు హితబోధ చేస్తూ ఇలా పలికారు: నిశ్చయంగా అల్లాహ్యే నా ప్రభువు, మీ ప్రభువు కూడా. మాకు ఆయన తప్ప వేరే ఎవరూ ప్రభువు లేరు. కాబట్టి ఆయనను మాత్రమే ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా ఆరాధించండి, ఆయనతో పాటు ఎవరినీ భాగస్వామ్యం కల్పించకండి. ఈ ఏకేశ్వర విశ్వాసమే — అనగా తౌహీద్ — నేను మీకు ఆదేశించిన ఈ మార్గమే సరైనది, ఋజువైనది. ఇదే అల్లాహ్ యొక్క సత్యమైన ధర్మం. ఇది ఎటువంటి వంకర లేని, సందేహం లేని సరళమైన మార్గం. ఈ మార్గాన్ని విడిచి వేరే మార్గాలను అనుసరించే వారికి ఎటువంటి మేలు జరగదు. ఈసా (అలైహిస్సలాం) తాను అల్లాహ్ యొక్క దాసుడిని మాత్రమేనని, ఆయనను ఆరాధించమని తన ప్రజలకు స్పష్టంగా తెలియజేశారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వులకూ ప్రభువు అని గ్రహించి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలనే సందేశం ఇక్కడ ఉంది. ఇది ప్రతి మనిషిని సత్యమార్గం వైపు నడిపిస్తుంది.
- తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) అనేది అత్యంత సులభమైన, నేరమైన మార్గం. ఇది మనిషిని ఆందోళనల నుండి, అనేక దేవుళ్ల ఆరాధన అనే గందరగోళం నుండి విముక్తి కలిగిస్తుంది.
- ఈసా (అలైహిస్సలాం) కూడా అల్లాహ్ యొక్క దాసుడే అని, ఆయనను ఆరాధించమని బోధించారని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సందేశం అన్ని ప్రవక్తల సందేశంతో ఏకీభవిస్తుందని తెలియజేస్తుంది.
- సరైన మార్గం ఒక్కటే — అది అల్లాహ్ చూపిన ఋజుమార్గం. ఈ మార్గాన్ని అనుసరించే వారికి ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించేలా చేస్తుంది: మనం ఎవరిని ఆరాధిస్తున్నాము? మన జీవితాన్ని ఎవరి ఆదేశాల ప్రకారం నడుపుతున్నాము? ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానం అల్లాహ్ ఒక్కడే అని తెలుసుకోవడమే నిజమైన విజ్ఞత.
- ఇస్లాం అనేది కఠినమైనది కాదు; ఇది సులభమైన, స్పష్టమైన, ఋజువైన మార్గం. దీనిని అనుసరించడం ద్వారా మనిషి శాంతిని, సంతృప్తిని పొందగలడు.
📜 వచనం 62-66 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 64
సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే నా ప్రభువు మరియు మీ ప్రభువు కూడాను. కావున…సూరా వచనం 64/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


