আজ-জুখরুফ · 74/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝٧٤
Innal mujrimeena fee `azaabi jahannama khaalidoon
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • المُجْرِمِينَ — অপরাধীগণ, যারা কুফরি ও গুনাহের মাধ্যমে নিজেদেরকে অপরাধী বানিয়েছে।
  • خَالِدُونَ — চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী, যাদের শাস্তি কখনো শেষ হবে না।

তাফসির:

নিশ্চয়ই যারা কুফরি ও সীমালঙ্ঘনের মাধ্যমে নিজেদের অপরাধী করেছে, তারা জাহান্নামের শাস্তিতে চিরকাল থাকবে। তাদের ওপর থেকে শাস্তি কিছুমাত্র লাঘব করা হবে না, আর তারা সেখানে আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে পড়বে। এখানে আল্লাহ তা‘আলা স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, এই শাস্তি তাদের প্রতি জুলুম নয়; বরং তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে। কারণ, তারা সত্যকে অস্বীকার করেছে, আল্লাহর সাথে শরিক করেছে এবং তাঁর রাসূলদের অনুসরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে। তারা যখন সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে মিথ্যার পথ বেছে নিয়েছে, তখন এই চিরস্থায়ী শাস্তি তাদের ন্যায়সঙ্গত প্রতিফল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং তা চিরস্থায়ী হতে পারে, তাই আমাদের উচিত তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা।
  2. কুফরি ও শিরক এমন মারাত্মক অপরাধ যা মানুষকে চিরস্থায়ী জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায় — তাই আমাদের তাওহিদকে আঁকড়ে ধরা জরুরি।
  3. আল্লাহ কখনো বান্দার প্রতি জুলুম করেন না; বরং বান্দাই নিজের কর্ম দ্বারা নিজের ভাগ্য নির্ধারণ করে নেয়। তাই প্রতিটি কাজে সতর্ক থাকা উচিত।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য যেন আমাদেরকে আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিচ্যুত না করে, কারণ আখিরাতের শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ ও স্থায়ী।
  5. রহমতের দরজা খোলা থাকতেই আমাদের তাওবা করা উচিত, যাতে আমরা এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে মুক্তি পেতে পারি এবং জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ লাভ করতে পারি।


📜 আয়াত 72-76 — সূরা আজ-জুখরুফ

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
এই যে, জান্নাতের উত্তরাধিকারী তোমরা হয়েছ, এটা তোমাদের কর্মের ফল।
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই থাকবে হতাশ হয়ে।
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
আমি তাদের প্রতি জুলুম করিনি; কিন্তু তারাই ছিল জালেম।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
74আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 74

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।

সূরা আয়াত 74/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না