Az-Zukhruf · 74/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝٧٤
Innal mujrimeena fee `azaabi jahannama khaalidoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Sesungguhnya orang-orang yang berdosa (dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka Jahannam.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمُجْرِمِينَ - Orang-orang yang melakukan dosa besar, iaitu orang-orang kafir yang melakukan kejahatan dan kemaksiatan.
  • خَالِدُونَ - Kekal selama-lamanya, tidak akan keluar daripadanya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya orang-orang yang bergelumang dengan dosa dan kejahatan, iaitu mereka yang kufur kepada Allah SWT dan mengingkari kerasulan para rasul-Nya, akan berada di dalam azab neraka Jahannam. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak pernah keluar daripadanya, dan azab itu tidak pernah diringankan walau sesaat pun. Mereka berputus asa daripada segala rahmat dan belas kasihan Allah SWT.

Ketahuilah bahawa Allah SWT tidak menzalimi mereka sedikit pun dengan azab yang ditimpakan itu. Bahkan merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri dengan perbuatan syirik, keingkaran terhadap kebenaran, dan keengganan mereka mengikuti para rasul yang diutuskan kepada mereka. Setiap penderitaan yang mereka alami adalah hasil daripada pilihan dan perbuatan mereka sendiri di dunia dahulu.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini merupakan peringatan yang amat tegas kepada kita semua agar sentiasa menjauhi segala bentuk kejahatan dan kemaksiatan. Renungilah, betapa dahsyatnya azab yang menanti bagi mereka yang memilih jalan kesesatan. Namun, Allah SWT Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang sentiasa membuka pintu taubat seluas-luasnya bagi hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya.

Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menzalimi diri sendiri kerana berpaling daripada petunjuk Allah. Marilah kita manfaatkan setiap detik kehidupan ini untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan, memperbanyakkan amal soleh, serta sentiasa berdoa agar dijauhkan daripada azab neraka dan dianugerahkan syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal abadi. Maka, pilihlah jalan yang membawa kepada keredhaan Allah SWT, agar kita berbahagia di dunia dan di akhirat kelak.



📜 Ayat 72-76 — Surah Az-Zukhruf

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan (dikatakan lagi kepada mereka): "Inilah Syurga yang diberikan kamu mewarisinya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan".
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
"Kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
"Sesungguhnya orang-orang yang berdosa (dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka Jahannam.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa (daripada mendapat sebarang pertolongan),
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Dan tidaklah kami menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
74Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 74

Surah Az-Zukhruf Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sesungguhnya orang-orang yang berdosa (dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam…

Surah Ayat 74/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 72–76. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda