Soera Az-Zukhruf — Vers 74

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Moedsrimoen (المجرمين): degenen die zich schuldig hebben gemaakt aan grote zonden, met name ongeloof (koefr) en het toekennen van deelgenoten aan Allah (shirk).
• Khalidoen (خالدون): zij die voor altijd en eeuwig blijven, zonder einde.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, degenen die zich schuldig hebben gemaakt aan zonden door hun ongeloof en het verwerpen van de boodschappers, zij zullen op de Dag des Oordeels in de bestraffing van de Hel verblijven, voor altijd en eeuwig. Deze bestraffing zal nooit worden verlicht of verminderd, en zij zullen daarin alle hoop op verlossing verliezen. Allah heeft hen niet onrechtvaardig behandeld door hen deze bestraffing te geven, maar zij waren zelf de onrechtvaardigen, omdat zij zichzelf onrecht aandeden door hun shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah) en hun ontkenning dat Allah de enige ware God is, zonder deelgenoten, en door hun weigering de boodschappers van hun Heer te volgen.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, deze vers is een ernstige waarschuwing die ons wakker moet schudden uit onze onachtzaamheid. De Hel is een realiteit, en de bestraffing daarin is eeuwig voor degenen die volharden in ongeloof en zonden. Maar Allah, de Barmhartige, heeft de deur van berouw (tawbah) voor ons opengezet zolang we leven. Haast je dus naar Zijn vergeving, keer terug naar Hem met een oprecht hart, en volg de weg van Zijn boodschapper (vrede zij met hem). Want degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen zijn de Tuinen van het Paradijs, waarin zij voor altijd zullen verblijven, naast de Genade van hun Heer. Kies vandaag nog voor het eeuwige geluk, voordat de tijd daar is dat spijt geen nut meer heeft. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de bestraffing van het Vuur.