Zuxruf · 7/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 O'zbek tilida
Улар ўзларига келган ҳар бир Пайғамбарни, албатта, истеҳзо қилганлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Yastahziʼun – masxara qiladilar, kuladilar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Sizdan oldin ham o‘tgan avlodlarga ko‘plab payg‘ambarlar yuborilgan edi. Ammo hol shu bo‘lganki, qachonki ularga biror payg‘ambar kelsa, ular uni masxara qilganlar, ustidan kulganlar va uning daʼvatini yolg‘onga chiqarganlar. Bu holat sizning qavmingizning sizga bo‘lgan munosabatiga o‘xshaydi. Ular ham sizni masxara qilmoqdalar, xuddi o‘tgan ummatlar o‘z payg‘ambarlarini masxara qilganlari kabi. Ammo o‘sha masxara qiluvchi qavmlar oxir-oqibat halok qilindilar, garchi ular sizning qavmingizdan kuch-quvvat jihatidan ancha zo‘r bo‘lsalar ham. Alloh ularni kufrlari, tug‘yonlari va payg‘ambarlarini masxara qilganlari sababli halok etdi. Bu esa payg‘ambarga tasalli bo‘lib, uning qavmi ham xuddi o‘tganlarga o‘xshab jazosini olishini bildiradi.

Foydalar:

  • Payg‘ambarlarni masxara qilish barcha davrlarda kufr va tug‘yonning belgisi bo‘lgan va bu ish halokatga sabab bo‘ladi.
  • Alloh o‘z payg‘ambarlarini himoya qiladi va ularni masxara qilganlarni jazolaydi, bu esa mo‘minlarga sabr va bardosh berishni o‘rgatadi.
  • Payg‘ambarlarga qilingan masxara ularning haqligiga zarar yetkaza olmaydi, balki bu masxara qiluvchilarning o‘ziga ziyon keltiradi.
  • Qurʼon va payg‘ambarlar tarixi mo‘minlar uchun ibrat maktabidir – har qanday qiyinchilikda sabr qilish va Allohga tavakkal qilish lozim.


📜 Oyat 5-9 — Zuxruf surasi

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Наҳотки сиз исрофчи қавм бўлганингиз учун сиздан юз ўгириб, зикр-эслатмани буриб юборсак?!
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Аввалгиларга қанчадан-қанча Пайғамбарлар юбордик.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Улар ўзларига келган ҳар бир Пайғамбарни, албатта, истеҳзо қилганлар.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Бас, Биз улардан кўра кучлироқларни ҳалок қилганмиз. Аввалгиларнинг мисоли (зикр бўлиб) ўтди.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Улардан: «Осмонлару ерни ким яратган!» деб сўрасанг, албатта: «Уларни азиз ва ўта илмли зот яратган», дерлар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Zuxruf 7

Zuxruf surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўзларига келган ҳар бир Пайғамбарни, албатта, истеҳзо қилганлар.

Sura Oyat 7/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers