Surat Az-Zukhruf — Ayat 79

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَمْ (am): tembung kanggo mbedakake utawa mbalikake omongan, tegese "apa" utawa "utawa".
• أَبْرَمُوا (abramū): saka tembung "abrama", tegese nyiapake kanthi kuwat, nggawe rencana kanthi mateng lan kukuh.
• أَمْرًا (amran): perkara, rencana, utawa urusan.
• مُبْرِمُونَ (mubrimūn): wong-wong kang nggawe rencana kanthi kukuh lan mateng, saka tembung kang padha karo "abramū".

2) Katrangan ayat:

Ayat iki nuduhake kahanan nalika wong-wong kafir ing Mekah, mligine para pemimpiné, padha nyiapake rencana kanggo ngalang-alangi dakwah Nabi Muhammad ﷺ. Dheweke padha nggawe makar lan rencana kang dianggep wis mateng lan kukuh kanggo ngrusak Islam lan nyilakani Nabi.

Nanging Allah ﷻ mangsuli kanthi tegas: menawa dheweke padha nggawe rencana kang kukuh, mula Allah uga wis nyiapake rencana kang luwih kukuh lan luwih kuwat kanggo mbales makaré dheweke. Rencana manungsa ora bakal bisa ngalahake rencana Allah. Apa kang direncanakake dening wong-wong kafir iku ora liya mung bakal bali marang awake dhewe, awit Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngatur sakabehing perkara.

Dadi, ayat iki ngandhani menawa sanajan wong-wong kafir padha nggawe makar kang gedhe kanggo ngalang-alangi kebenaran, Allah tetep bakal njaga agama-Né lan Rasul-Né. Allah bakal mbales kabeh makar mau kanthi azab lan siksa kang pantes.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita supaya ora wedi marang makar lan rencana ala saka wong liya, awit Allah iku luwih kuwasa lan luwih ngerti.
• Kita kudu tansah percaya marang Allah lan yakin menawa rencana Allah iku paling apik lan paling kukuh.
• Ayat iki uga nuduhake kuwasa lan kaluhurane Allah, kang bisa mbatalake sakabehe rencana ala manungsa.
• Dadi panggugah kanggo kita supaya tansah sabar lan teguh ing dalan kebenaran, sanajan akeh rintangan lan makar saka mungsuh-mungsuh Islam.
• Islam iku agama kang dijamin dening Allah, mula ora ana kekuwatan apa wae kang bisa ngrusak agama iki.