Az-Zukhruf · 81/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ۝٨١
Qul in kaana lir Rahmaani walad; fa-ana awwalul `aabideen
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) dhawuha, Upama Allahkang Maha Murah kagungan putra mesthi aku dadi kawulane wong nyembah (putrane Allah mau)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَلَدٌ : anak, yaiku anak keturunan.
  • الْعَابِدِينَ : wong-wong sing nyembah, yaiku wong-wong sing ngibadah lan manut marang Allah.
  • الرَّحْمَٰنِ : Allah Sing Maha Welas, yaiku asma Allah sing nuduhake welas asih-Nya sing jembar.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki isine dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad supaya ngandhani wong-wong musyrik sing padha ngaku yen para malaikat iku putrane Allah, utawa sing padha nyebutake yen Allah duwe anak. Dhawuhe: "Yen pancen bener ana anak kanggo Allah Sing Maha Welas kaya sing kok anggep, mula aku iki wong sing paling dhisik nyembah marang anak mau." Nanging tembung iki dudu kanggo mbenerake pangakune wong musyrik, nanging minangka bantahan sing cetha. Merga sejatine Allah iku Maha Suci, ora duwe anak, ora duwe bojo, lan ora ana sing padha karo Panjenengane. Dadi, tegese: pangakune wong-wong musyrik iku ora ana dhasare, lan Kanjeng Nabi iku wong sing paling dhisik ngibadah marang Allah sing Maha Tunggal, Maha Suci saka kabeh pangakune wong-wong kafir mau. Allah iku siji, ora ana sekutu, ora ana anak, lan ora ana sing nyerupai Panjenengane.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen Allah iku Maha Suci lan ora ana sing padha karo Panjenengane, mula kita kudu nyingkiri kabeh pangaku sing salah babagan Allah.
  • Kita dielingake supaya dadi wong sing bener-bener ngibadah marang Allah sing Maha Tunggal, kaya Kanjeng Nabi sing dadi panutan.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama sing ngresiki ati saka syirik lan ngajak manungsa marang tauhid sing murni.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tresna marang Al-Qur'an merga isine tansah mbimbing manungsa marang bebener lan nyingkirake kebatilan.
  • Kita dadi luwih yakin yen mung Allah sing pantes disembah, lan ora ana papan kanggo nyembah liyane Panjenengane.


📜 Ayat 79-83 — Surat Az-Zukhruf

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Apa wong kafir (Mekkah) nyantosani anggone neja ngrusak (Muhammad) Ingsun hiya nyantosani
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Apa wong kafir padha ngira yen Ingsun ora mireng pangucape kang mung dibathin lan kang dilahirake. Ingsun mireng lan nguningani malah para utusaningsun padha nulisi
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
(Muhammad) dhawuha, Upama Allahkang Maha Murah kagungan putra mesthi aku dadi kawulane wong nyembah (putrane Allah mau)
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allah iku Maha Suci Pangerane bumi lan langit uga ’Arsy, adoh banget yen kaya panemune wong kafir
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Mulane wong kafir mau padha nengna wae, karo ben padha kebanjur - banjur anggone ngencengi barang kang luput. Anggone ana donya tanpaguna ngenteni tekan qiyamat kang diancamake Allah
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
81Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 81

Surat Az-Zukhruf Ayat 81 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) dhawuha, Upama Allahkang Maha Murah kagungan putra mesthi aku…

Surat Ayat 81/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 79–83. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers