زخرف سۈرىسى — ئايەت 79

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• أَمْ: بۇ يەردە «بەلكى» ياكى «يوق، ئۇنداق ئەمەس» مەنىسىدە بولۇپ، ئالدىنقى سۆزنى بۇراپ، يېڭى بىر ئۇچۇرنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.
• أَبْرَمُوا: «ئىبرام» سۆزىنىڭ كۆپلۈك ماضى سىيغىسى بولۇپ، «مۇستەھكەم قىلدىلار، پۇختا قارار چىقاردىلار، مەخپىي تەدبىر تۈزدىلەر» دېگەن مەنىدە.
• أَمْرًا: «ئىش، قارار، تەدبىر، پىلان» دېگەن مەنىلەردە.
• مُبْرِمُونَ: «بىز مۇستەھكەم قىلغۇچىلار، پۇختا تەدبىر تۈزگۈچىلەر» دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ۋە ئۇنىڭغا قارشى تۇرغان كاپىرلار! ئۇلار سىلەرگە كەلگەن ھەقىقەتنى يوق قىلىش ئۈچۈن مەخپىي پىلان تۈزۈپ، پۇختا قارار چىقاردىمۇ؟ ئۇلار قانداقلا مىكىر-ھىيلە قىلمىسۇن، بىز ئۇلارنىڭ مىكىرلىرىدىن ئۈستۈن تۇرىدىغان مۇستەھكەم تەدبىرىمىزنى تۈزگەن ھەمدە ئۇلارغا لايىق جازانى بېرىمىز. ئۇلارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرى ئۆزلىرىگە زىيان كەلتۈرۈپ، ئاخىرەتتە ھەسرىتە قىلىپ قالىدۇ. بىزنىڭ تەدبىرىمىز ئۇلارنىڭ پىلانلىرىنى بىكار قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى ھالاك قىلىدۇ.

ئەي ئىنسانلار! بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، كاپىرلار ۋە مۇناپىقلار ھەقىقەتكە قارشى قانچىلىك مىكىر-ھىيلە قىلمىسۇن، ئاللاھ تەعالانىڭ تەدبىرى ھەمىشە ئۈستۈن كېلىدۇ. ئاللاھنىڭ دىنىنى يوق قىلىش ئۈچۈن تۈزۈلگەن ھەر قانداق پىلان ئاخىرىدا بىكار بولىدۇ. شۇڭا، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىڭلار، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىڭلار، ھىيلە-مىكىرگە ئەمەس، ئىمان ۋە ئىخلاسقا يۆلەنسىلەر. ئاللاھ تەعالا ھەر قانداق ئىشنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر ۋە ئەڭ كۈچلۈك تەدبىر قىلغۇچىدۇر.