زخرف · 81/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ۝٨١
Qul in kaana lir Rahmaani walad; fa-ana awwalul `aabideen
📖 ئۇيغۇرچە
«ئەگەر مېھرىبان اﷲ نىڭ بالىسى بولىدىغان بولسا، مەن (ئۇ بالىغا) ئىبادەت قىلغۇچىلارنىڭ ئەۋۋىلى بولاتتىم» دېگىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

— «الرَّحْمَنِ»: ئاللاھ تەعالانىڭ ئىسمى، مەنىسى چەكسىز رەھىم-شەپقەت قىلغۇچى.

— «وَلَدٌ»: بالا، ئوغۇل ياكى قىز پەرزەنت.

— «الْعَابِدِينَ»: ئىبادەت قىلغۇچىلار، بويۇن ئەگكۈچىلەر.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، سەن ئاللاھقا بالا نىسبەت بېرىپ، «پەرىشتىلەر ئاللاھنىڭ قىزلىرى» دەپ دەۋا قىلغان مۇشرىكلارغا ئېيتقىن: ئەگەر سىلەرنىڭ دەۋايىڭلار بويىچە رەھماننىڭ بىر بالىسى بولسا ئىدى، مەن ئەڭ ئاۋۋال شۇ بالىغا ئىبادەت قىلغۇچى بولاتتىم. لېكىن بۇنداق ئىش ئەسلا يوق، ھەرگىز بولمايدۇ ھەم بولالمايدۇ. ئاللاھ تەعالا ئايال ھەمراھتىن ۋە بالىدىن پاك ۋە مۇقەددەستۇر.

ھەقىقەتەن، ئاللاھ تەعالا يەككە-يېگانە، شېرىكى يوق، بالىسى ۋە ئايالى يوق زاتتۇر. شۇڭا مەن ئاللاھنى تەنزىھ قىلغۇچىلارنىڭ ۋە ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلغۇچىلارنىڭ ئەڭ ئاۋۋالغۇسىمەن. ئاللاھنىڭ بالىسى بار دېگەن گۇمان پۈتۈنلەي بىمەنىلىك ۋە ئاساسسىزتۇر.

ئەي ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، ئاللاھ تەعالا ھەممە نەرسىدىن بىھاجەت ۋە ئۇلۇغدۇر. ئۇنىڭغا ھېچقانداق بالا، ئايال ياكى شېرىك نىسبەت بېرىش مۇمكىن ئەمەس. ئۇ يەككە-يېگانە ئىلاھتۇر، ھەممە ئىش ئۇنىڭ قولىدا. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلايلى، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك قىلمايلى. شۈبھىسىزكى، بۇ يول ھەقىقىي نىجات ۋە ئەبەدىي بەخت يولىدۇر.



📜 ئايەت 79-83 — زخرف سۈرىسى

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
ئۇلار (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا سۇيىقەست قىلىشتا) بىر ئىشنى قارار قىلغان بولسا، بىز (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) ياردەم بېرىشتە بىر ئىشنى قارار قىلىمىز
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
ئۇلار گۇمان قىلامدۇكى، بىز ئۇلارنىڭ سىرلىرىنى ۋە پىچىرلاشقانلىقلىرىنى ئاڭلىمايمىز، ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (ئۇنى ئاڭلاپ تۇرىمىز)، بىزنىڭ ئەلچىلىرىمىز (يەنى پەرىشتىلىرىمىز) ئۇلارنىڭ ئالدىدا (ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى) يېزىپ تۇرىدۇ
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
«ئەگەر مېھرىبان اﷲ نىڭ بالىسى بولىدىغان بولسا، مەن (ئۇ بالىغا) ئىبادەت قىلغۇچىلارنىڭ ئەۋۋىلى بولاتتىم» دېگىن
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى، ئەرشنىڭ پەرۋەردىگارى ئۇلارنىڭ سۆزلىرىدىن پاكتۇر
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
ئۇلارنى (يەنى مەككە كۇففارلىرىنى) (گۇمراھلىقلىرىدا ۋە نادانلىقلىرىدا) قويۇپ بەرگىن، ئۇلار ۋەدە قىلىنغان كۈنىگە مۇلاقات بولغانغا قەدەر (باتىللىرىغا) چۆمسۇن ۋە (دۇنياسى بىلەن) ئوينىسۇن
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
81ئايەت

تەرجىمە — زخرف 81

زخرف سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : «ئەگەر مېھرىبان اﷲ نىڭ بالىسى بولىدىغان بولسا، مەن (ئۇ بالىغا)…

سۈرىسى ئايەت 81/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 79–83. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers