金饰章 · 81/89
翻译 音译 — 章 金饰章
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ۝٨١
Qul in kaana lir Rahmaani walad; fa-ana awwalul `aabideen
📖 中文意思
你说:如果至仁主有儿女,那末,我是首先崇拜其儿女的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

  1. 词语解释:
  • الرَّحْمَنِ(至仁主):安拉最美好的尊名之一,意为“普慈的主”,强调安拉对众生的广泛慈爱。
  • وَلَدٌ(儿子/后代):指子女或后代,这里特指多神教徒妄称安拉有儿女(如他们说天使是安拉的女儿)。
  • الْعَابِدِينَ(崇拜者):复数形式,指崇拜安拉的人,这里强调“首先崇拜的人”。
  1. 经文解释:

这节经文是安拉命令先知穆罕默德(愿主福安之)对那些妄称安拉有儿女的多神教徒说:“如果至仁主真的有儿子——正如你们所妄称的那样——那么我就是第一个崇拜这个儿子的人。”但事实上,这完全是虚假的妄言,安拉绝无儿女,他超绝万物,无求于任何事物。先知说这句话的目的是以假设的方式驳斥他们的谬论:既然安拉绝无儿子,那么这种假设根本不成立,而先知本人是最先崇拜安拉、承认安拉独一的人,他绝不可能崇拜任何被造物或所谓的“神圣后代”。经文以这种逻辑方式彻底否定了多神教徒的迷信,并强调安拉的独一性和纯洁性——他不生育,也不被生育,无任何匹敌。

  1. 劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了信仰的核心——认主独一(讨嘿德)。安拉是至仁至慈的主,但他绝无任何伴侣或儿女。多神教徒的妄言不仅是对安拉的亵渎,更是对真理的背离。作为信士,我们应当像先知(愿主福安之)那样,坚定地宣告对安拉的绝对崇拜,不受任何迷信和虚假观念的影响。这节经文也提醒我们:信仰不是盲从,而是基于理性和天启的真理。让我们以先知为榜样,成为最先崇拜安拉、最先服从安拉命令的人,远离一切举伴安拉的行为,让我们的心灵因信仰安拉的独一而获得真正的安宁与光明!愿安拉引导我们走上正道,并使我们成为他喜悦的仆人!



📜 节 79-83 — 章 金饰章

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
他们已决定一件事了吗?我也必决定一件事。
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
他们以为我听不见他们的秘密和私议吗?不然,我的天使们就在他们的跟前,记录他们的言行。
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
你说:如果至仁主有儿女,那末,我是首先崇拜其儿女的。
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
赞颂天地的主,宝座的主,他是超乎他们的叙述的!
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
你让他们妄谈吧!让他们嬉戏吧!直到他们看到他们被警告的日子。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
81

翻译 — 金饰章 81

章 金饰章 节 81 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:如果至仁主有儿女,那末,我是首先崇拜其儿女的。

章 节 81/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 79–83. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们