Surah Ad-Dukhan — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فِيهَا – sa gabing ito (na pinagpala).
• يُفْرَقُ – hinihiwalay, pinagpapasiyahan, at idinidikta.
• أَمْرٍ حَكِيمٍ – isang usapin o bagay na matatag, tiyak, at hindi nababago, na puno ng karunungan mula sa Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Sa gabing ito na pinagpala (Laylatul-Qadr), na nasa buwan ng Ramadan, ay pinagpapasiyahan at idinidikta ng Allah ang lahat ng bagay na matatag at tiyak. Ang mga ito ay kinabibilangan ng mga takdang panahon ng kamatayan (ajal), mga kabuhayan (rizq), at lahat ng mga pangyayaring magaganap sa taong iyon. Ang pagpapasiyang ito ay isinasagawa mula sa Al-Lawh Al-Mahfuz (Ang Talaang Pinagyaman) at ipinapaalam sa mga anghel na tagapagtala, upang maisakatuparan ang lahat ng ito ayon sa itinakda ng Allah. Walang anumang makapagbabago o makapag-iiba sa mga ito, sapagkat ito ay isang utos na puno ng karunungan at kaalaman mula sa Allah, na walang kahangalan o kamalian. Ang lahat ng nangyayari, maging ito man ay mabuti o masama, ayon sa takda at kagustuhan ng Allah, ay bahagi ng Kanyang perpektong plano para sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Laylatul-Qadr ay isang gabing puno ng biyaya at kabutihan, kung kaya't nararapat na samantalahin ito ng bawat Muslim sa pamamagitan ng pagsamba, pagdarasal, at pagbabasa ng Qur'an.
2. Ang lahat ng bagay sa mundo ay nasa ilalim ng ganap na kapangyarihan at kaalaman ng Allah; walang nangyayari nang wala sa Kanyang pahintulot at takda.
3. Ang paniniwala sa Qadar (takda) ay nagbibigay ng katahimikan sa puso, sapagkat alam natin na ang lahat ng nangyayari ay may karunungan at layunin mula sa Allah.
4. Ang gabing ito ay nagpapaalala sa atin ng kahalagahan ng pagpaplano at pagsusumikap sa ating buhay, habang umaasa sa Allah at nananalangin para sa Kanyang gabay at tulong.
5. Ang pagpapasya ng Allah sa mga bagay-bagay ay isang patunay ng Kanyang karunungan at katarungan, na nag-uudyok sa atin na magtiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.