Sura Ad-Dukhan — Versetto 31

Spiegazione dei termini:

• “Âliyan” (عالياً): significa superbo, arrogante, che si innalza con orgoglio e prepotenza sopra gli altri.
• “Al-Musrifîn” (المسرفين): coloro che eccedono e trasgrediscono i limiti, in questo caso nell’arroganza, nella tirannia e nella ribellione contro Allah.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Allah, l’Altissimo, ha menzionato la liberazione dei Figli di Israele dal tormento umiliante, chiarisce qui che questa liberazione è avvenuta proprio dal faraone e dalla sua tirannia. Il faraone era un uomo che aveva superato ogni limite: si era innalzato con superbia sulla terra, si era comportato da despota nei confronti del suo popolo, opprimendoli e schiavizzandoli, e aveva trasgredito ogni confine nell’incredulità e nell’arroganza verso il suo Signore. Era, infatti, tra coloro che eccedono nella ribellione e nell’ingiustizia, non accontentandosi mai di ciò che è lecito, ma spingendosi sempre oltre nella prepotenza e nel rifiuto della verità.

Messaggio e riflessione:

Questa ayah ci insegna che la tirannia e l’arroganza sono tra le peggiori caratteristiche che un essere umano possa avere, e che Allah, nella Sua giustizia e misericordia, non abbandona mai i Suoi servi credenti, ma li libera dalle oppressioni dei tiranni, proprio come liberò i Figli di Israele dal faraone. È un invito a riflettere sulla potenza di Allah, che umilia i superbi e soccorre gli oppressi. Ci ricorda anche che il vero successo sta nell’umiltà e nell’obbedienza ad Allah, e che chi si innalza con arroganza sulla terra, prima o poi sarà abbassato e umiliato. Che Allah ci protegga dall’orgoglio e ci renda tra coloro che si sottomettono con umiltà alla Sua volontà.