スーラ アド・ドゥハーン — 節 41

語句の解説：

• مَوْلًى（マウラー）：親族、盟友、援助者、または何らかの関係で結ばれた者のこと。ここでは「身内」「味方」「親しい者」を指す。
• يُغْنِي（ユグニー）：役に立つ、免れさせる、防ぐ、という意味。
• يُنصَرُونَ（ユンスァルーン）：助けられる、救済される、という意味。

解釈：

この日（復活の日）においては、いかなる親族も盟友も、他の者のために何一つ役に立つことはできません。たとえ現世でどれほど強い絆で結ばれていたとしても、その関係性は全く機能せず、互いに助け合うことも、守り合うこともできません。また、彼らはアッラーの懲罰から自分自身を守ることも、誰かの助けを得て救済されることもありません。その日、全ての権威はアッラーのみに属し、いかなる者も執り成しをすることも、介入することもできないのです。ただし、アッラーが特別に許した者（信仰者への執り成し）は別であり、その場合もアッラーの許可があって初めて成立します。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. 現世での人間関係や地位、財産は、来世において何の役にも立たないという厳粛な真実を私たちに教えています。私たちは、この世での繋がりに過度に依存するのではなく、アッラーとの関係を最も大切にすべきです。
2. 本当の意味での「助け」はアッラーのみから来るものであり、人間同士の助け合いには限界があることを認識させられます。だからこそ、日々の生活の中でアッラーに頼り、その慈悲を求めることが重要です。
3. この世で他者を助け、善行に励むことは、来世での成功への道を開くものであり、逆に不正や悪行に加担することは、その日において何の利益ももたらさないことを自覚させられます。
4. イスラームは、現実を直視し、永遠の成功のために準備するよう私たちに促しています。この一節は、私たちが目先の利益や人間関係に惑わされることなく、永遠の幸福のためにアッラーの道に従って生きることの大切さを思い起こさせてくれます。