Ад-Духан · 41/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤١
Yawma laa yughnee mawlan `am mawlan shai`anw wa laa hum yunsaroon
📖 На русском
Тот День, Когда никто (из покровителей мирских) Ни от чего другого не избавит, И не найти им помощи нигде,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَوْلًى: القريب، أو الصديق، أو الحليف، وكل من له صلة قرابة أو ولاية.
  • يُغْنِي: يدفع، أو يمنع، أو يجزئ.
  • يُنصَرُونَ: يُمنعون من العذاب، أو يُدفع عنهم السوء.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال الناس يوم القيامة، ذلك اليوم العظيم الذي تنقطع فيه كل الأسباب والصلات الدنيوية. إنه يوم لا يملك فيه قريبٌ أن ينفع قريبه، ولا صديقٌ أن يدفع عن صديقه شيئًا من عذاب الله، ولا حليفٌ أن يمنع حليفه من سوء الحساب. فكل إنسان يومئذٍ مشغول بنفسه، لا يسأل حميمٌ حميمًا، ولا ينفع مولىً مولىً، ولا ينصرون بعضهم بعضًا، لأن الملك والسلطان يومئذٍ لله الواحد القهار، فلا أحد يستطيع أن يدّعي شيئًا من الأمر، ولا أن يتدخل في قضاء الله.

غير أن رحمة الله تعالى وسعت المؤمنين، فقد جعل لهم شفاعة بإذنه، فيشفع النبيون والصديقون والشهداء والصالحون لمن أراد الله لهم الخير من أهل الإيمان، بعد أن يأذن الله لهم في الشفاعة. فالله تعالى هو العزيز الذي لا يُغالب ولا يُمانع في انتقامه من أعدائه، وهو الرحيم بأوليائه وأهل طاعته، فيكرمهم بشفاعة من يشاء.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، فهي دعوة صادقة للتزود بالتقوى والعمل الصالح قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم. لا تكن ممن يرجو نصر الناس أو شفاعتهم دون أن يقدم لنفسه عملاً صالحًا، فالنجاة يومئذٍ تكون بالإيمان والعمل، لا بالأنساب والقرابات. اجعل علاقتك بالله هي الأقوى، واعلم أن كل قريب وصديق سيتركك يوم الحاجة، إلا ما قدّمتَ من عمل صالح يشفع لك بإذن الله. فالله تعالى رحيم بعباده، يحب أن يتوجهوا إليه بالدعاء والتوبة، فبادر بالتوبة النصوح، وأكثر من الأعمال الصالحة، فكل ذلك ذخرٌ لك يوم لا ينفع مولىً عن مولىً شيئًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 39-43 — Ад-Духан

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Мы сотворили их, Чтобы явить (вам) Истину (Свою), Но большинство из них не разумеет.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Поистине, День Разделения есть срок, Назначенный для всех, -
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Тот День, Когда никто (из покровителей мирских) Ни от чего другого не избавит, И не найти им помощи нигде,
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Помимо тех, кого помилует Аллах, - Ведь Он могуч и милосерд!
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Плоды заккума
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
41Аят

Перевод — Ад-Духан 41

Сура Ад-Духан Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тот День, Когда никто (из покровителей мирских) Ни от чего…

Сура Аят 41/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.