Duxan · 41/59
Tərcümə Transliterasiya — Duxan surəsi
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤١
Yawma laa yughnee mawlan `am mawlan shai`anw wa laa hum yunsaroon
📖 Azərbaycan dilində
O gün dost dosta heç bir şeylə fayda verə bilməyəcək, onlara kömək də edilməyəcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَوْمَ (yövmə): O gün — yəni Qiyamət günü.
  • مَوْلًى (mövlə): Yaxın qohum, dost, himayəçi, kömək edən şəxs.
  • يُغْنِي (yuğnî): Fayda verir, kömək edir, bir şeyi ödəyir, aradan qaldırır.
  • يُنصَرُونَ (yunsarûn): Onlara kömək edilmir, onlar müdafiə olunmurlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini bizə göstərir. O gün elə bir gündür ki, heç bir qohum qohumuna, heç bir dost dostuna ən kiçik bir fayda verə bilməyəcək. Heç kim başqasının əzabını öz üzərinə götürə bilməyəcək, heç kim başqasını Allahın əzabından qurtara bilməyəcək. O gün bütün dünyəvi bağlar, qohumluq əlaqələri, dostluq münasibətləri öz gücünü itirəcək. Çünki o gün hökmranlıq yalnız Allaha məxsusdur və heç kəs Onun qarşısında özünə bir güc və ya havadar tapa bilməyəcək.

İnsan bu dünyada çox vaxt qohumlarına, dostlarına, nüfuzlu tanışlarına arxalanır. Elə bilir ki, çətinlik anında onlar köməyinə yetişəcəklər. Lakin Qiyamət günü bu arxalanmaların hamısı puç olacaq. O gün hər kəs yalnız öz əməli ilə üz-üzə qalacaq. Ancaq Allahın rəhm etdiyi möminlər istisnadır — onlar üçün Allahın izni ilə şəfaət ola bilər. Bu isə yalnız Allahın lütfü və mərhəməti sayəsindədir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, əsl arxalanacağımız yer Allahdır. Bu dünyada qohumlarımıza, dostlarımıza yaxşılıq etmək, onlarla yaxşı münasibət saxlamaq gözəldir — lakin bunlar bizi Qiyamət gününün hesabından qurtara bilməz. Əsl qurtuluş yolu Allahın buyurduğu kimi yaşamaq, Ona sığınmaq və yalnız Ondan kömək diləməkdir.

Ey insan! Elə bir gün gələcək ki, nə pulun, nə qohumun, nə dostun sənə fayda verəcək. O gün üçün bu gündən hazırlaş. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Gəl, bu fürsəti əldən vermə, Allaha yönəl, Onun kitabını oxu və anla. Çünki o gün yalnız Allahın rəhməti insanı xilas edə bilər.



📜 Ayə 39-43 — Duxan surəsi

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Biz onları əsl həqiqət kimi yaratdıq, lakin çoxları bunu bilmir.
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Şübhəsiz ki, ayırd etmə günü onların hamısı üçün müəyyən olunmuş vaxtdır.
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
O gün dost dosta heç bir şeylə fayda verə bilməyəcək, onlara kömək də edilməyəcəkdir.
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Allahın rəhm etdiyi kimsələrdən başqa! Həqiqətən, O, Qüdrətlidir, Rəhmlidir.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Həqiqətən, zəqqum ağacı
DuxanQuran İndeksi
59Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Duxan 41

Duxan surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün dost dosta heç bir şeylə fayda verə bilməyəcək,…

Surə Ayə 41/59 — Duxan surəsi الدخان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Duxan surəsi Dinlə, Duxan surəsi Tərcümə, Duxan surəsi mp3, Duxan surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers