සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 41

වචන අර්ථ:

• මව්ලා (مَوْلًى): ඥාතියා, සමීප මිතුරා, උපකාරකයා හෝ ආරක්ෂකයා.
• ලා යුග්නි (لَا يُغْنِي): කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොදෙනු ඇත, කිසිදු දෙයක් වළක්වාලිය නොහැකි වනු ඇත.
• යුන්සරූන් (يُنصَرُونَ): උපකාර කරනු ලබන්නෝ, ආරක්ෂා කරනු ලබන්නෝ.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ විනිශ්චය දිනයේ භයානක තත්ත්වය පිළිබඳවය. එදින කිසිදු ඥාතියෙකුට තම ඥාතියාට කිසිදු ප්රයෝජනයක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. මිතුරෙකුට මිතුරෙකුගෙන් කිසිදු අන්තරායක් වළක්වාලිය නොහැකි වනු ඇත. පියෙකුට තම පුතාට හෝ පුතෙකුට තම පියාට කිසිදු උදව්වක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. එදින කිසිවෙකුටත් කිසිවෙකුට උපකාර කිරීමට හෝ අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. මන්දයත්, එදින සියලු පාලනය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වන බැවිනි. කෙසේ වෙතත්, අල්ලාහ්ගේ දයාව ලැබූ දැහැමි දාසයන්ට පමණක් අල්ලාහ්ගේ අනුමැතිය ඇතිව අන් අය වෙනුවෙන් මැදිහත් වීමේ අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. නමුත් මෙය අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් පසුව පමණි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ මෙලොව ජීවිතයේදී අප විශ්වාසය තබන ඥාතීන්, මිතුරන් සහ උපකාරකයන් එදින කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොදෙන බවය. එබැවින් අපගේ සැබෑ උපකාරකයා අල්ලාහ් පමණක් බව වටහා ගත යුතුය.
2. අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවෙකුගෙන් උපකාර ඉල්ලීම හෝ බලාපොරොත්තු තැබීම නිෂ්ඵල බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අපගේ සියලු කටයුතු අල්ලාහ්ට පමණක් භාර දිය යුතුය.
3. මෙලොවදී අප කරන යහපත් ක්රියා සහ දැහැමි ජීවිතයක් ගත කිරීම පමණක් එදින අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. එබැවින් අප අදම යහපත් ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව ඉතා විශාලය. ඔහු කැමති අයට පමණක් එදින මැදිහත් වීමේ ගෞරවය ලබා දෙනු ඇත. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.