Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 41

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "يَوْمَ": Ñalnde.
• "لَا يُغْنِي": O wonaa nafaade, o wonaa hisnude.
• "مَوْلًى": Giɗo, banndiraawo, walloowo, wallidiiɗo.
• "شَيْئًا": Huunde, hay huunde.
• "يُنصَرُونَ": O walliree, o hisnee.

1. Firo Aaya nden:

Ñalnde darngal nden, giɗo wanaa nafaade giɗo makko hay huunde, baaba wanaa nafaade ɓiɗɗo makko, banndiraawo wanaa nafaade banndiraawo makko, so wonaa ko Alla yamiri. Hay gooto e maɓɓe wanaa wallireede, wanaa hisneede e lepte Alla. Laamiiɗo ñalnde nden ko Alla tun, gooto fof wanaa jogiiɗo doole wanaa baawɗo daɗndude hoore makko wanaa woɗɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no waajitora en wonnde ñalnde darngal nden, jokkondiral ɓiyɗe e banndiraaɓe e giɗe wanaa nafaade tawa Alla yamiraani. Ko ɗum no hollude wonnde ko golle neɗɗo e hoore makko e ɗoftaare Alla tan woni ko nafa mo.
• Aaya nden no hollude wonnde Alla tun woni jogiiɗo doole e ñalnde nden, kanko tun woni hisnoowo e wallowo. Ko ɗum no newnude ɓernde gomɗinɗo o wonnde so o ɗoftiima Alla, o wonaa hay gooto wanaa Alla hisnoowo mo.
• Aaya nden no nodda en yo men teskee ñalnde nden nden, nden men mbaɗa golle moƴƴe ɗe nafata men, men tuuban Alla, men ɗofto Mo, sabu ko Kanko tun woni hisnoowo e ñalnde nden.
• Aaya nden no hollude yurmeende Alla e ɓiɗɓe ɗoftiiɓe Mo, wonnde hay so tawii giɗo wanaa nafaade giɗo, Alla no yamira ɗum wonande ɓeen ɓe O yurminani, ko ɗum no newnude ɓernde gomɗinɗo o e yiɗde Alla.