Ад-Духан · 41/59
Котормо Транслитерация — Ад-Духан сүрөсү
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤١
Yawma laa yughnee mawlan `am mawlan shai`anw wa laa hum yunsaroon
📖 Кыргызча
Ал күндө дос (өзүнүн) досуна эч нерсени жардам бере албайт жана өздөрү да (эч кимден) жардам ала албайт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы сөздөрдүн мааниси:
  • يَوْمَ — күнү, башкача айтканда кыямат күнү.
  • لَا يُغْنِي — пайда бербейт, куткарбайт, ордун толтурбайт.
  • مَوْلًى — жакын, тууган, дос, колдоочу.
  • شَيْئًا — эч нерсе, эч кандай пайда.
  • يُنصَرُونَ — жардам берилбейт, корголбойт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят кыямат күнүнүн оор абалын жана андагы жардамсыздыкты баяндайт. Ошол күнү эч бир жакын адам өзүнүн жакынына, эч бир дос өзүнүн досуна эч кандай пайда келтире албайт. Бирөө экинчисин Аллахтын азабынан куткара албайт, аларга сырттан эч ким жардам бере албайт. Анткени ошол күнү бийлик, падышалык жалгыз Аллахка таандык, эч ким өзүнө эч кандай күч-кубатту талап кыла албайт. Ал күнү адамдардын бардык байланыштары, туугандык, достук мамилелери өз күчүн жоготот. Ар ким өзү үчүн гана жооп берет. Бирок Аллах ырайым кылган ыймандуу адамдарга шапаат (колдоо) берүү мүмкүнчүлүгү бар, ал Аллахтын уруксаты менен гана болот. Аллах өз душмандарынан өч алууда кудуреттүү, ал эми өзүнүн жакын пенделерине жана моюн сунгандарга ырайымдуу.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Кыямат күнүндө адамдардын дүйнөлүк байланыштары, туугандыгы, достугу эч кандай пайда бербей турганын билүү — бул бизди дүйнө жашоосуна ашыкча берилип кетүүдөн сактайт.
  • Ар бир адам өзүнүн жакындарына, досторуна таянып калбастан, Аллахка таянып, Анын ырайымын алууга аракет кылышы керек.
  • Бул аят ыймандуу адамдарга үмүт берет: Аллах ырайым кылгандар үчүн шапаат болушу мүмкүн, демек, Аллахка жакын болуу, Анын буйруктарын аткаруу — эң чоң ийгилик.
  • Аллахтын кудуреттүүлүгү жана ырайымдуулугу эске салынат: Ал өз душмандарын жазалоодо күчтүү, ал эми моюн сунгандарга ырайымдуу. Бул бизди Аллахтын ырайымына үмүт кылып, Ага моюн сунууга чакырат.
  • Кыямат күнүндөгү жардамсыздыкты эстөө — адамды адилеттүү, жакшылык кылуучу, Аллахтын буйруктарын аткаруучу болууга түрткү берет.


📜 Аят 39-43 — Ад-Духан сүрөсү

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ал экөөсүн (жана ортосундагы нерселерди) Акыйкат менен жараттык. Бирок, (муну) алардын көпчүлүгү билбейт
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Чынында, (акыйкат менен жалган) ажыратыла турган (Кыямат) Күн бардык адамдардын эсеп берчү убактысы
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Ал күндө дос (өзүнүн) досуна эч нерсени жардам бере албайт жана өздөрү да (эч кимден) жардам ала албайт
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Бир гана Аллаһ ырайым кылган кишилерге (Аллаһ тарабынан жардам берилет). Ал Кудуреттүү жана Ырайымдуу
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
(Тозоктогу) «Заккум» дарагы —
Ад-ДуханКуран тизмеси
59Аят
MeccanRevelation
41Аят

Котормо — Ад-Духан 41

Ад-Духан сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал күндө дос (өзүнүн) досуна эч нерсени жардам бере албайт…

Сүрөсү Аят 41/59 — Ад-Духан сүрөсү الدخان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ад-Духан сүрөсү Укта, Ад-Духан сүрөсү Котормо, Ад-Духан сүрөсү mp3, Ад-Духан сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers