Sura Ad-Dukhan — Aya 41

Maana ya maneno:

• Mawla: Hapa ina maana ya jamaa, rafiki, au mtu mwenye uhusiano wa karibu.
• Yughni: Kunufaisha, kumkinga, au kumwondolea madhara.
• Yunsarun: Wanasaidiwa, wanalindwa, au wanazuiliwa adhabu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea hali ya Siku ya Kiyama, siku ambayo hakuna jamaa atakayemfaidi jamaa mwenzake kwa lolote, wala rafiki hatamfaa rafiki yake. Hakuna mtu atakayeweza kumkinga mwenzake kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu, wala hawataweza kupata msaada wowote kutoka kwa wengine. Ufalme na uamuzi siku hiyo ni wa Mwenyezi Mungu pekee, hakuna mwenye uwezo wa kudai mamlaka yoyote au kuingilia kati. Hata wale walio karibu zaidi kwa undugu au upendo hawatakuwa na nguvu ya kusaidiana, isipokuwa wale ambao Mwenyezi Mungu amewarehemu miongoni mwa Waumini, ambao wanaweza kupata shufaa (ombezi) kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu katika kulipiza kisasi kwa maadui zake, na ni Mwenye rehema kwa wapenzi wake na watiifu wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kwamba uhusiano wa kidunia, iwe wa jamaa, rafiki, au mtu wa karibu, hautatusaidia chochote Siku ya Kiyama. Kila mtu atasimama peke yake mbele ya Mwenyezi Mungu.
2. Inatukumbusha kuwa msaada wa kweli unatokana na Mwenyezi Mungu pekee, na rehema yake ndiyo inayookoa. Kwa hiyo, tujitahidi kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo wake ili tupate rehema yake.
3. Inatuhimiza kujenga uhusiano wetu na Mwenyezi Mungu kupitia ibada, dua, na matendo mema, kwani ndio mtaji wa pekee utakaotusaidia siku hiyo.
4. Inatufanya tujue kwamba shufaa (ombezi) ni rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na haitapatikana isipokuwa kwa wale aliowaridhia. Hivyo, tujitahidi kuwa miongoni mwa waja wake wema ili tufaidike na rehema hiyo.
5. Aya inatupa tumaini kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye rehema kwa Waumini, na kwamba wale wanaomcha na kumtii watapata fadhili zake, hata kama wengine hawatasaidiwa.