Ad-Dukhan · 41/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤١
Yawma laa yughnee mawlan `am mawlan shai`anw wa laa hum yunsaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iaitu hari seseorang kerabat atau sahabat karib tidak dapat memberikan sebarang perlindungan kepada seseorang kerabat atau sahabat karibnya, dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan (untuk menghapuskan azab itu),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَوْلًى — bermaksud kerabat, saudara mara, atau orang yang mempunyai hubungan persahabatan dan pertolongan.
  • لَا يُغْنِي — tidak dapat menolak, menghindarkan, atau memberikan manfaat.
  • يُنصَرُونَ — diberikan pertolongan untuk menyelamatkan daripada azab.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan suasana dahsyat pada Hari Kiamat, iaitu hari ketika tiada seorang pun mampu memberikan pertolongan kepada orang lain, walaupun mereka mempunyai hubungan kerabat, persahabatan, atau ikatan kasih sayang yang erat di dunia dahulu. Pada hari itu, seorang bapa tidak dapat menolong anaknya, seorang anak tidak dapat menyelamatkan ibunya, dan seorang sahabat tidak dapat membela sahabatnya walau sedikit pun. Tiada siapa yang dapat menghindarkan azab Allah daripada orang lain, dan tiada pula mereka yang akan diberikan pertolongan untuk melepaskan diri daripada seksa yang pedih.

Ini kerana pada hari tersebut, segala urusan dan kekuasaan mutlak hanyalah milik Allah SWT semata-mata. Tiada seorang pun yang berani menuntut atau mendakwa mempunyai kuasa untuk memberi syafaat atau pertolongan, melainkan dengan izin Allah. Oleh itu, hubungan dan ikatan duniawi yang selama ini dibanggakan akan terputus sama sekali, dan setiap manusia akan menghadapi balasan amalannya sendiri.

Namun, perlu difahami bahawa terdapat satu pengecualian yang menjadi rahmat daripada Allah, iaitu orang-orang yang beriman dan soleh. Mereka yang mendapat rahmat Allah akan diberikan syafaat oleh orang-orang yang diizinkan Allah, seperti para nabi, malaikat, dan hamba-hamba-Nya yang soleh. Ini adalah bukti bahawa Allah SWT adalah Maha Perkasa dalam membalas musuh-musuh-Nya, dan Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya yang beriman dan taat.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Hari Kiamat adalah hari yang amat dahsyat, di mana segala pertolongan dan pembelaan daripada makhluk akan terputus sama sekali. Maka, janganlah kita terlalu bergantung kepada hubungan kekeluargaan, pangkat, harta, atau kedudukan semata-mata. Yang paling penting adalah hubungan kita dengan Allah SWT melalui iman dan amal soleh.

Marilah kita manfaatkan masa di dunia ini untuk memperbanyakkan amal kebaikan, mempererat hubungan dengan Allah, dan saling menasihati ke arah ketaatan. Sesungguhnya orang yang beruntung pada hari itu adalah mereka yang berbekal iman dan takwa, kerana mereka akan mendapat perlindungan dan rahmat Allah yang tiada tandingannya. Janganlah kita menjadi golongan yang lalai sehingga menyesal di kemudian hari, kerana pada hari itu tiada lagi peluang untuk kembali dan memperbaiki diri. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman, bertaqwa, dan mendapat syafaat di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 39-43 — Surah Ad-Dukhan

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Tidaklah Kami menciptakan keduanya (serta segala yang ada di antaranya) melainkan kerana menzahirkan perkara-perkara yang benar; akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu).
40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Sesungguhnya hari pemutusan hukum untuk memberi balasan, ialah masa untuk mereka semua berhimpun, -
41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Iaitu hari seseorang kerabat atau sahabat karib tidak dapat memberikan sebarang perlindungan kepada seseorang kerabat atau sahabat karibnya, dan mereka pula tidak akan diberikan pertolongan (untuk menghapuskan azab itu),
42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Kecuali orang yang telah diberi rahmat oleh Allah; sesungguhnya Allah jualah yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
(Ingatlah), sesungguhnya pokok Zaqqum, -
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 41

Surah Ad-Dukhan Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu hari seseorang kerabat atau sahabat karib tidak dapat memberikan…

Surah Ayat 41/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda