Sura Ed-Duhan — Ajet 41

Značenja riječi:

• Mevla (مَوْلًى): ovdje označava rođaka, prijatelja, saveznika ili bilo koju osobu koja je bliska i od koje se očekuje pomoć.
• La juġnī (لَا يُغْنِي): neće biti od koristi, neće moći odbraniti niti otkloniti bilo kakvu štetu.
• Lā hum yunṣarūn (وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ): neće im biti pružena pomoć niti će biti zaštićeni od kazne.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, u strašnom trenutku kada će ljudi biti sabrani pred Gospodarom svjetova, nijedan rođak neće moći pomoći svome rođaku, nijedan prijatelj neće moći odbraniti svoga prijatelja, i nijedan saveznik neće moći zaštititi svoga saveznika. Svaka veza koja je postojala na dunjaluku – bilo da je to krvno srodstvo, prijateljstvo, ili bilo kakav drugi oblik bliskosti – bit će prekinuta i potpuno beskorisna. Niko neće moći skinuti ni trunku Allahove kazne sa drugoga, niti će iko moći pružiti utočište ili zaštitu od Vatre. Toga dana vlast će u potpunosti pripadati samo Allahu, i niko neće imati moći da se zauzme za drugoga, osim onoga kome Allah dozvoli – a to su isključivo vjernici kojima je Allah podario Svoju milost. Oni će, uz Allahovu dozvolu, moći posredovati za neke ljude. Zaista, Allah je Svemoćan i Silan u obračunu sa Svojim neprijateljima, a Milostiv prema Svojim iskrenim robovima i onima koji Mu se pokoravaju.

Pouke iz ajeta:

1. Istinska pomoć je samo od Allaha – na dunjaluku se čovjek često oslanja na rodbinu, prijatelje i uticajne ljude, ali na Sudnjem danu sve te veze će nestati i jedina pomoć će biti od Allaha. Zato treba graditi odnos sa Allahom još u ovom životu.
2. Važnost iskrenog vjerovanja i dobrih djela – jedino što će čovjeku koristiti na Sudnjem danu jeste njegov iman i djela koja je činio u životu. Zato treba žuriti sa dobrim djelima i čuvati se grijeha.
3. Ljubav prema vjernicima i međusobna podrška u dobru – iako rodbinske veze neće pomoći na Sudnjem danu, Allahova milost će obuhvatiti vjernike i On će im dozvoliti posredovanje. Ovo nas uči da trebamo voljeti vjernike, pomagati im na dunjaluku i biti dio zajednice koja čini dobro.
4. Ozbiljnost Sudnjeg dana – ovaj ajet nas podsjeća na veličinu i strahotu Sudnjeg dana, što nas podstiče da se pripremimo za taj dan i ne damo da nas obmane život na dunjaluku.
5. Allahova moć i pravda – On je taj koji će suditi svima pravedno, i niko neće moći pobjeći od Njegove odluke. Ovo u čovjeku budi strahopoštovanje prema Allahu i želju da bude među onima koji su zaslužili Njegovu milost.