Sura Ad-Duchan — Werset 41

Znaczenie słów:

• Mawlā (مَوْلًى) – oznacza bliskiego, krewnego, sprzymierzeńca, przyjaciela lub każdego, kto jest w jakikolwiek sposób związany z drugą osobą.
• Lā yughnī (لَا يُغْنِي) – nie uchroni, nie odsunie, nie przyniesie korzyści ani nie uwolni od czegokolwiek.
• Yunṣarūn (يُنصَرُونَ) – otrzymają pomoc, wsparcie, będą bronieni przed czymś.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset opisuje jeden z przerażających obrazów Dnia Sądu Ostatecznego. Bóg Wszechmogący mówi, że nadejdzie Dzień, w którym żaden bliski – czy to krewny, przyjaciel, sprzymierzeniec, czy ktokolwiek inny – nie będzie w stanie w niczym pomóc drugiemu człowiekowi. Nie będzie w stanie oddalić od niego kary, ulżyć mu w cierpieniu ani ochronić go przed tym, co Bóg mu przeznaczył. Żadna więź krwi, przyjaźń ani znajomość nie przyniesie wówczas żadnej korzyści. Nikt nie będzie mógł również liczyć na pomoc z zewnątrz – nie znajdzie się żaden obrońca ani orędownik, który mógłby go uratować od kary Bożej, chyba że Bóg okaże komuś swoją łaskę i pozwoli na wstawiennictwo tym, którym na to pozwoli – czyli wiernym, których Bóg obdarzy swoim miłosierdziem. W tym Dniu cała władza i panowanie będą należeć wyłącznie do Boga, a każdy człowiek stanie samotnie przed swoim Panem, ponosząc odpowiedzialność za swoje czyny. Żadne ludzkie powiązania, żadna pozycja społeczna ani majątek nie będą miały żadnego znaczenia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przypomnienie o samotności człowieka w Dniu Sądu – każdy z nas stanie przed Bogiem indywidualnie i sam odpowie za swoje uczynki. Nikt nie będzie mógł nas wtedy wesprzeć ani ochronić, dlatego już teraz powinniśmy zadbać o naszą relację z Bogiem.
2. Oderwanie się od przywiązań doczesnych – ten werset uczy nas, abyśmy nie pokładali całkowitej ufności w ludziach, majątku czy pozycji, ponieważ wszystko to jest przemijające i nie pomoże nam w najważniejszym momencie. Prawdziwym Opiekunem i Pomocą jest tylko Bóg.
3. Zachęta do czynienia dobra i zdobywania Bożego miłosierdzia – skoro w Dniu Ostatnim jedynym ratunkiem będzie łaska Boga, to już teraz powinniśmy dążyć do tego, aby zasłużyć na Jego przebaczenie i miłosierdzie poprzez wiarę, dobre uczynki i unikanie grzechów.
4. Pouczenie o sprawiedliwości Boga – Bóg jest sprawiedliwy i nikt nie uniknie rozliczenia. Ta świadomość powinna skłaniać nas do refleksji nad naszym postępowaniem i do ciągłego doskonalenia się jako muzułmanie.
5. Pokora i uniżenie się przed Bogiem – werset ten uczy nas pokory, ponieważ pokazuje, jak słabi i bezradni jesteśmy wobec potęgi Boga. To z kolei prowadzi do większego zaufania Bogu i polegania wyłącznie na Nim we wszystkich sprawach życia.