Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مَوْلًى (maula): kerabat dekat, teman, atau siapa pun yang memiliki hubungan kekerabatan atau persahabatan.
- يُغْنِي (yughni): bermanfaat, menolong, atau menghindarkan.
- يُنصَرُونَ (yunsarun): ditolong, dibela, atau dilindungi dari azab.
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat nanti, tidak ada seorang pun yang mampu memberikan pertolongan kepada orang lain, sekalipun ia adalah kerabat dekat, sahabat karib, atau orang yang paling dicintainya. Setiap orang akan sibuk dengan urusan dirinya sendiri, tidak ada yang bisa menghindarkan orang lain dari azab Allah, dan tidak ada pula yang bisa memberikan pembelaan atau perlindungan. Semua ikatan duniawi—baik ikatan darah, persahabatan, maupun hubungan lainnya—akan terputus sama sekali. Kekuasaan pada hari itu sepenuhnya milik Allah semata, tidak ada seorang pun yang berani mengklaim pertolongan atau membela orang lain di hadapan keadilan-Nya.
Kecuali orang-orang yang dirahmati Allah dari kalangan mukmin sejati, maka Allah dengan keagungan dan kasih sayang-Nya mengizinkan sebagian dari mereka untuk memberi syafaat (pertolongan) bagi saudara-saudaranya yang beriman, setelah mendapat izin dari Allah. Ini adalah bukti betapa besar rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah hakikat yang sangat penting: bahwa segala sesuatu yang kita banggakan di dunia—harta, pangkat, keluarga, dan teman—tidak akan mampu menolong kita sedikit pun di hari kiamat. Maka janganlah kita tertipu oleh kekuatan duniawi yang sementara ini. Jadikanlah iman dan amal saleh sebagai bekal utama kita, karena hanya itulah yang akan menyelamatkan kita di hari yang tidak bermanfaat lagi harta dan anak-anak, kecuali orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih.
Marilah kita perbanyak taubat, perbaiki hubungan dengan Allah, dan saling menasihati dalam kebaikan selagi masih ada kesempatan. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Dia membuka pintu rahmat-Nya bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya. Jangan sampai kita menyesal di hari di mana pertolongan sudah tidak ada lagi, dan pintu taubat sudah tertutup rapat. Semoga Allah memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang dirahmati dan diberi syafaat di hari akhir kelak. Aamiin.
📜 Ayat 39-43 — Ad-Dukhan
Terjemah — Ad-Dukhan 41
Surat Ad-Dukhan Ayat 41 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada…Surat Ayat 41/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








