Ад-Духан сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә кардәшләр вә дуслар бер-береннән аз гына ґәзабны да…

Ад-Духан · 41/59

Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе

يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Yawma laa yughnee mawlan `am mawlan shai`anw wa laa hum yunsaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул көндә кардәшләр вә дуслар бер-береннән аз гына ґәзабны да китәрә алмаслар, вә алар ярдәмләнмеш тә булмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәүлә — якын кеше, туган, дус, ярдәмче.
Әгънә — файда бирү, ярдәм итү, коткару.
Йүнсәрун — ярдәм ителәләр, якланалар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне сыйфатлый. Ул көндә бер кеше дә икенче кешегә һичнәрсә белән ярдәм итә алмаячак. Туган туганнан, дус дустан, якын кеше үзенә якын булганнан баш тартачак. Аларның бер-берсенә булышырга көчләре дә, мөмкинлекләре дә булмаячак. Һәм алар Аллаһы ґәзабыннан коткарыла да алмаячаклар, чөнки ул көндә бөтен эш Аллаһы Тәгаләнең ихтыярында. Әмма Аллаһы Тәгалә үзе рәхмәт кылган мөэминнәр генә аның рөхсәте белән изге кешеләрнең шәфәгатеннән файдалана алачак. Бу көннең куркынычлыгы шундый ки, һәркем үз гамәлләре белән мәшгуль булачак, һәм беркем дә беркемнең кайгысын күтәрә алмаячак.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә кыямәт көнендәге хәлнең нинди булачагын күрсәтеп, әҗәлдән элек үк изге гамәлләр кылырга өнди. Дөньядагы туганлык, дуслык мөнәсәбәтләренә генә таянып калмаска, ә Аллаһы Тәгаләнең ризалыгын эзләргә кирәклеген өйрәтә.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм шәфәгать өмете барлыгын искәртә, ләкин бу шәфәгать Аллаһы рөхсәте белән генә булачагын аңлата. Шуңа күрә кеше гамәлләрендә сак булырга һәм Аллаһыга тәүбә итеп, изгелек кылырга тырышырга тиеш.
Аятьтә Аллаһы Тәгаләнең кодрәте һәм бөеклеге күрсәтелә: Ул теләгән кешесен генә коткара ала, һәм беркем дә Аның карарын үзгәртә алмый. Бу мөэминнәрне Аллаһыга гына таянырга һәм һәр эштә Аңа гына ышанырга өйрәтә.

📜 Аять 39-43 — Ад-Духан сүрәсе

39مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Зекер үтелгәннәрне һәммәсене фәкать хаклык белән халык кылдык, ләкин имансызлар Безнең хак эшебезне белмиләр.

40إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Кыямәт көне барча кешеләрнең җыелачак бер көннәре бардыр ки, ул көндә кемнең эше хак вә кемнең эше батыл – бик каты аерылыр.

41يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Мәгәр Аллаһ рәхмәт иткән мөэминнәр бер-берсен шәфәгать итә алырлар, Ул – Аллаһ имансызлардан үч алуда каты вә мөэминнәргә рәхимледер.

43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

Хакыйкатьтә җәһәннәмдә үсә торган Зәккум агачының бик ачы җимеше -

← Аять 40 📖 Ад-Духан Аять 42 →

Ад-ДуханКоръән исемлеге

59Аять

MeccanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 41

Ад-Духан сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә кардәшләр вә дуслар бер-береннән аз гына ґәзабны да…

Сүрәсе Аять 41/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3