Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 44

1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa faamɗe ɗee e nder Aaya ndee:

• طَعَامُ: "Ñaamri" walla "ko nyaametee".
• الْأَثِيمِ: "On mo bakkaatuuji ɗuuɗi" walla "on mo junuubi ɗuuɗi", tawi ko ɓurɗo mawnude e junuubi makko ko sirku (kafidde Allah e goɗɗum).

1. Firo Aaya ndee:

Aaya ndee ina haala ñaamri leɗɗe Zaqquum ɗe ngoni e nder Jahiim (Yiite), ɗe njaalii e nder fuɗɗoode Yiite ngen. Ñaamri ndin ko ko nyaamata on mo junuubi ɗuuɗi, on mo bakkaatuuji makko keewi, tawi ko ɓurɗo mawnude e ɗeen bakkaatuuji ko sirku — woni kafidde Allah e goɗɗum. Kafiraajo on no nyaama e ɓiɗɗo leɗɗe ɗen ɓiɗɗo bonɗo, tawi ko ñaamri muusɗiri ndi alaa moƴƴere.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee ina hollita wonde junuubi ina njogii batte tiiɗɗe, kadi ko ɓuri mawnude e majji ko sirku. Ɗum ina waajna aade ɗuuɗnde nde woɗɗitoo e sirku, nde rewa Allah tun.
• Ina hollita wonde Allah ko O nunɗuɗo, O ñaawii kala felo e golle mum: moƴƴere ina heɓa moƴƴere, bone ina heɓa bone.
• Ina waajna aade nde nde tuuboo, nde ruttoo e Allah, tawa nde hulɗi lepte Jahiim, sabu Allah ina jaɓa tuuba on tuubɗo goonga.
• Ina hollita wonde Alqur'aana ina haala goongaaji ɗi ngalaa sikke, kadi ko ɗum woni peewal e yurmeende wonande ɓen gomɗimɓe ɓen.