অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- طَعَامُ – খাদ্য।
- الْأَثِيمِ – যে ব্যাপক পাপাচারী, অর্থাৎ যে অধিক পাপ করে; এখানে কাফির ও মুশরিককে বোঝানো হয়েছে।
তাফসীর:
আয়াতটি প্রসঙ্গত উল্লেখ করছে যে, জাহান্নামের তলদেশ থেকে যে ‘যাক্কুম’ নামক গাছটি উদগত হয়, তার ফলই হবে সেই পাপাচারী ব্যক্তির খাদ্য। ‘আসীম’ বা ‘আছীম’ বলা হয়েছে তাকে যে নিজের পাপের দ্বারা নিজেকে আবৃত করে ফেলেছে এবং পাপকেই নিজের অভ্যাসে পরিণত করেছে। এর মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও সবচেয়ে মারাত্মক পাপ হলো আল্লাহর সাথে শিরক করা। এই ঘৃণ্য, তিক্ত ও দুর্গন্ধময় খাদ্য তার জন্য নির্ধারিত, যা সে ক্ষুধার তাড়নায় খেতে বাধ্য হবে, কিন্তু তা পেটে গেলেও তাকে শান্তি দেবে না, বরং তার যন্ত্রণা আরও বাড়িয়ে দেবে। এটি তাদের জন্য শাস্তি, যারা দুনিয়ায় আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করেছে এবং সত্যকে মিথ্যা বলেছে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- পাপের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। দুনিয়ায় পাপকে যতই মধুর মনে হোক না কেন, আখিরাতে তার ফল হবে অত্যন্ত তিক্ত ও যন্ত্রণাদায়ক।
- শিরক ও কুফরি হলো সবচেয়ে বড় পাপ, এবং এর শাস্তিও হবে সবচেয়ে কঠিন।
- আল্লাহর অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য জাহান্নামের খাদ্যও হবে ঘৃণ্য ও শাস্তিমূলক, যা তাদের ক্ষুধা নিবারণ করবে না, বরং তাদের কষ্ট বৃদ্ধি করবে।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে বিভ্রান্ত না হয়ে আল্লাহর বিধান মেনে চলা এবং পাপ থেকে দূরে থাকাই প্রকৃত সাফল্যের পথ।
- মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর শাস্তি থেকে ভয় করা এবং তাঁর রহমতের আশায় থাকা, যাতে করে সে পাপের পথ পরিহার করে সৎকর্মের পথে অটল থাকে।
📜 আয়াত 42-46 — আদ-দুখান
অনুবাদ — আদ-দুখান 44
সূরা আদ-দুখান আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পাপীর খাদ্য হবে;সূরা আয়াত 44/59 — আদ-দুখান الدخان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আদ-দুখান শুনুন, আদ-দুখান অনুবাদ, আদ-দুখান mp3, আদ-দুখান pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








