Sura Ad-Dukhan — Vers 44

Ordens betydelser:

• الأَثِيم: Den som är rik på synder och överträdelser, särskilt den som begår den största synden – att sätta medhjälpare vid sidan av Allah (shirk).

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av den förtappades straff i helvetet. Allah den Upphöjde berättar att denna fördömda persons föda kommer att vara från ZaQQūm-trädet – det träd som växer fram från helvetets botten. Dess frukt är bitter och vidrig, och den är just den föda som den syndfyllde – den som är nedsänkt i synder och otro – ska äta. Med "den syndfyllde" avses här den som har begått de värsta synderna, och den allra största av dessa synder är att tillskriva Allah medhjälpare (shirk). Denna person har inte bara syndat i sitt liv, utan hans hjärta var förhärdat och han vägrade att tro på sanningen, varför hans straff blir att äta av denna avskyvärda, stinkande och brännande föda som ingen kan svälja utan plåga.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Synden har allvarliga konsekvenser, och den största synden är otro och att sätta medhjälpare vid sidan av Allah – detta leder till evigt straff.
• Allahs rättvisa är fullkomlig: den som i livet åt av det förbjudna och frossade i synder, ska i nästa liv få föda som är motsatsen till all njutning – en bitter och plågsam föda.
• Versen ingjuter fruktan i hjärtat och får människan att reflektera över sina handlingar, så att hon vänder sig bort från synden och söker Allahs förlåtelse innan det är för sent.
• Den påminner om Guds barmhärtighet: genom att varna oss för detta straff, ger Han oss möjligheten att rädda oss själva och uppnå paradisets njutningar, där födan är välsignad och evig.