Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 44

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• طَعَامُ: Oúnjẹ, ohun tí a ń jẹ.
• الْأَثِيمِ: Ẹni tí ó ṣẹ̀ tí ó sì pọ̀ ní ẹ̀ṣẹ̀; ẹlẹ́ṣẹ̀ ńlá; aláìgbàgbọ́ tí ó ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀ṣẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àyọkà yìí ń sọ̀rọ̀ nípa igi Zaqqūm, igi tí ó hù jáde láti inú Jàhannam, ibi ẹ̀ṣẹ̀ àti ìjìyà. Èso igi yìí ni oúnjẹ ẹni tí ó pọ̀ ní ẹ̀ṣẹ̀ — ẹni tí ó ṣe àìgbàgbọ́, tí ó sì ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ mìíràn. Ẹni yìí ni yóò máa jẹ èso igi yìí tí ó burú, tí kò dùn, tí kò sì ní èrè kankan. Ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi jùlọ ni ṣíṣe ère pẹ̀lú Allāh, ṣùgbọ́n gbogbo ẹni tí ó bá pọ̀ ní ẹ̀ṣẹ̀ yóò jẹ ẹ́. Èyí jẹ́ ìjìyà wọn nínú iná Jàhannam — oúnjẹ tí kò tẹ́ wọn lọ́rùn, tí kò sì jẹ́ kí ìyàn wọn kúrò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́: Àyọkà yìí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá pọ̀ ní ẹ̀ṣẹ̀ yóò gba èrè rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rí òtítọ́ Allāh hàn kedere.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Àyọkà yìí kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀, nítorí pé ìjìyà Jàhannam jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀.
3. Ìfẹ́ láti tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára: Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìbànújẹ́ nìkan, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà. Nípa sísọ ìjìyà àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, ó ń pè wá sí ìrònúpìwàdà àti ìgbàgbọ́.
4. Ìdánilójú pé Allāh ṣe ojú rere sí àwọn olùgbàgbọ́: Bí àyọkà yìí ti ń sọ̀rọ̀ nípa oúnjẹ àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn olùgbàgbọ́ yóò ní oúnjẹ dídára àti àlàáfíà nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà. Èyí ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Ìrètí àti ìfẹ́ láti yẹra fún ìjìyà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ àyọkà yìí yóò fẹ́ yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, yóò sì fẹ́ wá ọ̀nà ìwẹ̀nù àti ìdáríjì láti ọ̀dọ̀ Allāh. Èyí ni ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù.