Ад-Духан · 44/59
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан
طَعَامُ الْأَثِيمِ ۝٤٤
Ta`aamul aseem
📖 Ба Тоҷикӣ
таъоми гуноҳкорон аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «طَعَامُ»: хӯрок, ғизо.

— «الْأَثِيمِ»: гуноҳкори бузург, касе ки дар гуноҳ фурӯ рафтааст; дар ин ҷо мурод кофир ва мушрик аст.

  1. Тафсири оят:

Дарахти Заққум, ки дар қаъри дӯзах мерӯяд, меваи талху нопоки он хӯроки гуноҳкори бузург аст — яъне касе ки бо куфру ширк ва гуноҳҳои сангин худро олуда кардааст. Ин шахс аз меваи бадбӯю талхи он дарахт мехӯрад, ки на ғизои ҳақиқӣ аст ва на ӯро сер мекунад, балки азоби иловагӣ барои ӯст. Хӯроки ӯ ҳамин меваи нопок аст, ки сазовори амалҳои зишти ӯ дар дунё гардидааст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҷазои охират аз ҷинси амалҳои инсон аст: ҳар кӣ дар дунё роҳи гуноҳро интихоб кунад, дар охират низ ғизои нопок ва азобнок хоҳад дошт.

— Ваҳшати сарнаҷоми гуноҳкорон боиси он мегардад, ки инсон ба роҳи некӯӣ ва тоъат рӯй оварад ва аз куфру ширк дурӣ ҷӯяд.

— Ин оят даъват мекунад, ки инсон қадри неъматҳои поки дунё ва охиратро бидонад ва шукри Худоро ба ҷо оварад, то аз чунин ғизои нопок дар охират маҳфуз монад.

— Қуръон бо чунин тасвирҳо дили инсонро бедор мекунад ва ӯро ба сӯи имон, тавҳид ва амалҳои солеҳ ҳидоят менамояд.



📜 Оят 42-46 — Сураи Ад-Духан

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
ғайри касе, ки Худо бар ӯ бубахшояд, зеро Ӯст ғолибу меҳрубон.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Ҳар оина (Албатта) дарахти зуккум
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
таъоми гуноҳкорон аст.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Монанди миси гудохта дар шикамҳо меҷушад.
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Монанди ҷӯшидани оби ҷӯшон.
Ад-ДуханФеҳристи Қуръон
59Оят
MeccanRevelation
44Оят

Тарҷума — Ад-Духан 44

Сураи Ад-Духан Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : таъоми гуноҳкорон аст.

Сураи Оят 44/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers