دخان · 44/59
ترجمه آوانگاری — دخان
طَعَامُ الْأَثِيمِ ۝٤٤
Ta`aamul aseem
📖 معنای فارسی
طعام گناهكاران است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الأثیم: کسی که گناهان بسیار دارد، و در اینجا مراد کافر و مشرک است که بزرگترین گناه یعنی شرک به خدا را مرتکب شده است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که آن درخت زقوم که از قعر جهنم میروید، غذای شخص گناهکاری است که در گناهان غرق شده است. این غذا، ثمرهای تلخ و ناپاک است که اهل آتش به ناچار از آن میخورند. منظور از «أثیم» کسی است که گناهانش بسیار و بزرگ باشد، و بزرگترین این گناهان، شرک ورزیدن به خداوند یکتاست. چنین کسی در روز قیامت، به جای غذاهای لذیذ و پاکیزه، از این غذای زشت و جهنمی تغذیه میکند و این جزای عادلانه کردار زشت اوست.

فواید و پیامهای آیه:

  • گناه، بهویژه شرک، انسان را به عاقبتی تلخ و خوارکننده میرساند؛ پس باید از آن پرهیز کرد.
  • عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس در گرو اعمال خود باشد؛ همانگونه که مؤمنان از نعمتهای بهشتی بهرهمند میشوند، گنهکاران نیز سزای کردار خود را میبینند.
  • این آیه هشداردهندهای است برای بیداری دلهای غافل تا پیش از فرا رسیدن روزی که هیچ جبرانی ممکن نیست، بهسوی توبه و ایمان بازگردند.
  • شناخت عاقبت گناه، انسان را به شکرگزاری از نعمتهای الهی و دوری از معاصی ترغیب میکند و محبت خداوند را که چنین راه روشنی را برای نجات بندگانش قرار داده، در دل افزایش میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 42-46 — دخان

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
مگر كسى كه خدا بر او ببخشايد، زيرا اوست پيروزمند و مهربان.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
هر آينه درخت زقّوم،
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
طعام گناهكاران است.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
همانند مس گداخته در شكمها مى‌جوشد.
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
همانند جوشيدن آب جوشان.
دخانفهرست قرآن
59آیه
مکیRevelation
44آیه

ترجمه — دخان 44

سوره دخان آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : طعام گناهكاران است.

سوره آیه 44/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 42–46. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید