Ad-Dukhan · 44/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
طَعَامُ الْأَثِيمِ ۝٤٤
Ta`aamul aseem
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْأَثِيمِ — Orang yang banyak melakukan dosa dan maksiat, iaitu orang yang tenggelam dalam kesalahan serta kekufuran kepada Allah SWT.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang makanan ahli neraka iaitu pokok zaqqum yang tumbuh dari dasar neraka Jahim. Buah pokok tersebut menjadi makanan bagi orang-orang yang banyak melakukan dosa, dan dosa yang paling besar ialah syirik kepada Allah SWT. Mereka yang bergelar "al-athim" ini ialah orang kafir yang terus-menerus berada dalam kekufuran dan kemaksiatan, tidak bertaubat kepada Allah, serta mengingkari risalah para rasul.

Makanan ini bukan sekadar makanan biasa, tetapi ia adalah makanan yang amat buruk dan menyeksakan. Apabila mereka memakannya, ia akan mendidih dalam perut seperti air panas yang menggelegak, menyebabkan mereka terseksa dengan azab yang amat pedih. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang memilih jalan kesesatan dan meninggalkan petunjuk Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya nikmat Islam yang kita miliki ini. Allah SWT telah memberikan kita petunjuk dan hidayah, serta menjauhkan kita daripada azab yang amat dahsyat ini. Maka bersyukurlah kepada Allah dengan mentaati perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.

Ayat ini juga menjadi peringatan kepada kita agar sentiasa menjaga diri daripada terjerumus ke dalam dosa-dosa besar, terutamanya syirik kepada Allah. Sesungguhnya syurga itu manis dan nikmatnya kekal abadi, manakala neraka itu pahit dan azabnya tidak pernah berakhir. Maka marilah kita berlumba-lumba dalam kebaikan, memperbanyakkan amal soleh, dan sentiasa beristighfar agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di akhirat kelak.

Semoga Allah SWT mengurniakan kita keikhlasan dalam beribadah dan menjauhkan kita daripada segala perkara yang boleh membawa kepada azab-Nya. Amin.



📜 Ayat 42-46 — Surah Ad-Dukhan

42إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Kecuali orang yang telah diberi rahmat oleh Allah; sesungguhnya Allah jualah yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
(Ingatlah), sesungguhnya pokok Zaqqum, -
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
(Buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka).
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
(Makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Seperti mendidihnya air yang meluap-luap panasnya.
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 44

Surah Ad-Dukhan Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Buahnya) menjadi makanan bagi orang yang berdosa (dalam neraka).

Surah Ayat 44/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda